Les huissiers convoqués apportent urne et bouts de papier.

接到命令的传达员拿投票箱和纸条。

Ils considèrent que rien ne s'oppose à ce que les Français, même les plus vulnérables, se rendent aux urnes.

他们认为，没有什么能够被拿反对法国人——哪怕是最经不起感染的法国人——到投票箱前。

J'appelle les électrices et les électeurs écologistes à faire barrage à l'extrême droite en déposant dans l'urne un bulletin Emmanuel Macron le 24 avril prochain.

我呼吁所有支持环境保护主义的选民在4月24日将选票投入埃马纽埃尔-马克龙的投票箱，反对极右派上台。

Encore ! encore ! Videz le vase ! penchez l’urne ! Il faut finir par y jeter son cœur.

还要！还要！还要！倒空！罐！最后还要自己的心也丢进去。

Ses cendres furent recueillies dans une urne qui fut placée dans la case d'un long crématorium d'un cimetière public.

骨灰放在公墓中长架上的一个普通方格中。

Pour avoir le droit d’insérer un bulletin dans une urne, il faut d’abord faire 30 euros d'achats au minimum et posséder la carte de fidélité Tigros.

要取得被抽选的资格，需要在超市里消费至少30欧，并拥有Tigros超市的贵宾卡。

10 000 électeurs se rendent aux urnes et après dépouillement de tous les bulletins de votes, on se rend compte qu'ils se sont répartis en six possibilités seulement.

10000名选民去投票，点完所有选票后，我们意识到选民只分成了六种可能性。

L'urne en alliage de métal qui recueillit ses cendres fut envoyée dans l'Univers, au-delà du système solaire, à la troisième vitesse cosmique. Cela lui avait coûté toutes ses économies.

盛装骨灰的合金容器以第三宇宙速度飞向太阳系外的茫茫宇宙，这花光了他的全部积蓄。

Plusieurs candidats se présentent, la population se rend aux urnes, et sur base des votes le candidat qui reflète au mieux le choix des électeurs est déterminé, finissant à la tête du pays.

好几位候选人参与竞选，民众去投票，基于投票结果确定最能反映选民选择的候选人，他，最终将成为国家总统。

Nous avons fait tomber le vieux monde, nous autres, et le vieux monde, vase des misères, en se renversant sur le genre humain, est devenu une urne de joie.

我们这些人推翻了旧世界，旧世界就好象一个苦难的，一旦翻倒在人类的头上，就成了一欢乐的壶。”

Ce fut avec plaisir que le lendemain, parmi les noms sortis de l’urne, M. de Frilair trouva cinq congréganistes de Besançon, et parmi les étrangers à la ville, les noms de MM. Valenod, de Moirod, de Cholin.

第二天，在从票箱里出的人名中，德·福利如先生高兴地发现有五个贝商秘的圣会分，并且在非本城的人名中，有瓦勒诺、德·莫瓦罗先生、德·肖兰先生。

Faut-il encore que les jeunes se déplacent aux urnes?

Comment expliquer se décalage entre les commentaires et euh les urnes?

A 40 jours de l'élection, les Roannais ont-ils prévu de se rendre aux urnes?

Faute de quoi, les Israéliens devront retourner aux urnes, une cinquième fois.

VM : Au Nicaragua, les électeurs sont appelés aux urnes ce dimanche.

SB : 13 millions d'Équatoriens appelés aux urnes ce dimanche.

SB : En Espagne, les catalans étaient appelés aux urnes ce dimanche.

Les Nigérians étaient appelés aux urnes ce samedi pour la présidentielle.

C'est une manière d'attirer les citoyens aux urnes.