Les plus virulents peuvent provoquer le cancer du col de l’utérus.

病性最强的变体可以导致宫颈癌。

Cette hormone stéroïdienne est impliquée dans la préparation de l'utérus à une future potentielle grossesse.

该类固醇激素参与到为子宫做好潜在怀孕准备的过程中。

Le développement anormal du placenta peut également entraîner une augmentation importante du volume de l’utérus.

胎盘的异常发育也会引起子宫大小的大幅增加。

Il lui trouvait l’apparence d’un utérus autour duquel les ingénieurs, tels des chirurgiens, luttaient pour le maintenir en état de marche.

觉得它像一个子宫，工程师们正围着它忙碌，艰难地维持着正常的运行。

Les classiques qu’ils ont créés sont nés de leur utérus mental.

他们创造的那些经典形象都是这么着从他们思想的子宫中生出来的。

Vous allez prendre les médicaments pour préparer votre utérus pour recevoir le fœtus.

您将服药，让子宫准备好接收胎儿。

L'univers était un cœur ratatiné, un utérus étroit, parcouru de vaisseaux sanguins à moitié translucides.

宇宙是一个狭小的心脏或子宫，这弥漫的红光是充满于其中的半透明的血夜。

L'utérus artificiel est-il la prochaine étape de cette histoire, comme le promet le biologiste Henri Atlan que vous venez d'entendre dans cet extrait ?

这个事件的下一步是人造子宫吗？正如生物学家亨利·阿特兰所说的那样？

Si oui, c'est pour quand ? Et pour qui ? Et jusqu'où ? Et quand, du coup, l'utérus intelligent qui ferait GPS en même temps ?

如果是的话，那是什么时候开始？对象是谁？持续到什么时候？什么时候会出现GPS的智能子宫呢？

Un œuf va flotter dans l’utérus environ 7 jours après la fécondation avant d’aller nidifier dans l’utérus.

受精卵在子宫着床之前会在子宫七天。

Donc pour remercier celle qui ma mise au monde et qui m'a élevée, j'ai décidé de lui consacrer une vidéo de remerciements pour toi maman et ton utérus.

所以，为了感谢生我、养我的她，我决定将这个感谢视频献给你，妈妈，还有你的子宫。

En suspension dans le sang, il s'aperçut que les lumières rouges clignotaient de façon erratique, comme si les pulsations de ce cœur, les contractions de cet utérus étaient irrégulières.

他悬于血液中，红光的闪烁周期是不规则的，像是这心脏，或子宫不规则地脉动。

Et pour étayer son propos, Alice a même bossé en tant qu’infirmière alors même que le sien, d’utérus, hébergeait un petit alien, plus connu sous le nom de bébé.

为了支持她的观点，Alice甚至当过护士，尽管她的子宫有一个小外星人，也就是我们所说的婴儿。

Après avoir passé 33 jours dans l'utérus maternel, quand il naît, le bébé kangourou est aveugle, tout rose, et dépourvu de poils. Il mesure de 2,5 à 5 cm de long

在母亲的子宫度过33天后，小袋鼠就出生了。它出生时，眼睛是瞎的，全身是粉红色的，而且没有毛。它体长为2、5-5cm。

Giulia Foïs : Alors Huxley imagine un système où tous les enfants seraient fabriqués dans une sorte d'usine à bébé, c'est que craignent ceux qui s'alarment dès qu'on parle d’utérus artificiel, René Frydman ?

朱利亚·福斯：尤黎设想了一个系统，所有孩子都是在某种婴儿工厂生产的。这使得那些一提到人造子宫就惊慌的人感到恐惧。勒内·弗莱，您觉得呢？

Personne n'a non plus étudié mes organes internes : des ovaires - combien, des testicules internes, un utérus.

Certaines personnes ne sont pas des femmes et ont un utérus.

Grâce aux 17 micro-cravates waterproof que j'ai dans mon utérus, on va pouvoir obtenir un son de qualité Dolby Surround.

Une méthode qui permet d'avoir un enfant en vertu d'un contrat signé avec une femme enceinte, qui prête son utérus.

Mais veut-on vraiment envoyer ces invitations aux femmes ou aux personnes qui ont un utérus ? Certaines femmes n'ont pas ou plus d'utérus.