Ton ami a gagne encore une fois bon V.

啧啧，得多好啊--我愣是一句没懂。

Laissez-vous tenter ! Le pull rayé, col V, manches longues, finition bord côtes.

尝试一下!条纹针织，V领，，罗纹边。

Adoptez les rayures ! Le pull rayé, col V, manches longues, finition large bord côtes.

适应条纹!条纹针织，V领，，宽罗纹边。

Enveloppez-vous de douceur ! Le long pull col V， manches longues， finition bord ctes.

包裹在柔软中!大V领针织，，罗纹边。

On trouvera la composition actuelle du Comité des placements à l'annexe V.

委员会现有成员状况见附件五。

La couche d'ozone absorbe une grande partie des U. V. les plus dangereux.

臭氧层吸收了一大部分危害性最大的紫外线。

Ces changements sont signalés dans le tableau 2, points III.a) v) et III.b) v).

表2项目三.a.（五）和三.b.（五）反映了这些数额的变化。

C'est pourquoi nous espérons sincèrement que toutes les délégations voteront pour la partie V.

因，我们希望所有代表团对决议草案第5部分投赞成票。

Cet arrangement est décrit dans le projet de résolution figurant à l'annexe V.

这项经费筹措安排已在附件四所载的决议草案中提及。

V. à propos des ampoules à incandescence, laquelle des 4 affrimations suivantes est la bonne?

关于白炽灯泡，下列哪一法是正确的？

V. à propos de l'espace francophone, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?

关于法语世界，下面哪法是正确的？

La Commission souhaitera peut-être revenir au paragraphe 2 de l'article 8 lorsqu'elle examinera le chapitre V.

委员会在审议第五章时，似宜重新讨论第8(2)条。

V'là la maison qui brûle !

这儿有一所房子着火了！

Meilleurs v ux pour l'année 2010!

祝2010年万事如意！

“Un État peut déclarer à tout moment qu'il ne sera pas lié par le chapitre V.”

“一国可随时声明其将不受第五章的约束。”

V. Définit ses propres méthodes de travail.

五. 制订其本身的内部工作程序。

(v) évacuation totale ou partielle de la communauté portuaire.

㈤ 撤出港口的全部或部分人员。

Les formules de suivi proposées sont présentées au chapitre V.

第五章将概要介绍拟议的报告格式。

Cette question sera examinée plus en détail au chapitre V.

这一问题将在下面第五章中进一步审议。

(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.

未充分考虑到附带影响风险的交战规则； 不遵守交战规则； 使用不精确或不可靠的武器系统； 对威胁或目标辨别不清； 军事目标与平民群体之间的距离太近。