Mon nom est associé à la couleur bleue et à une célèbre valse de Strauss.

我名字和蓝色以及一首斯特劳斯圆舞曲有关。

Une valse aussitôt commençait, et, sur l’orgue, dans un petit salon, des danseurs hauts comme le doigt.

于是，华尔兹舞立刻开始了，在手风琴上一个小客厅里，一些只有手指那大舞俑就跳起舞来。

Pourtant, au fond de moi, cette valse avait trouvé un rythme, c'était simplement que sa cadence était infiniment longue.

但在我意识深处，这舞蹈是有节奏，只是重复周期无限长而已。

Tant que vous voudrez, de cinq heures à six, de onze heures à minuit. Dites donc, Gaston, jouez-moi l’Invitation à la valse.

“您爱什候来就什候来，下午五点到六点，半夜十一点到十二点都可以。好吧，加斯东，请为我弹一首《邀舞曲》。”

Il s'agit d'une valse, une danse dont l'origine est très lointaine et qui est encore pratiquée aujourd'hui dans certains bals et dans certains mariages.

这是一种华尔兹舞，这种舞蹈起源非常遥远，至今在一些舞会和婚礼上仍在使用。

Les trois sphères continuaient à danser dans mes rêves, c'était une valse déréglée, éternellement changeante.

三球在梦中一直舞蹈着，无规律永不重复舞蹈。

Alors, comme tout le monde, elle se détend avec des visioconférences de 12 heures avec ses amis, elle danse des mono tango, elle valse avec les coussins, elle trinque à l'insouciance.

和其他人一样，她通过和朋友进行12个小频会议来放松自己，她跳单排探戈，在垫子上跳华尔兹，她为无忧无虑生活干杯。

Dans les salles du rez-de-chaussée on entendait bruire la musique et tourbillonner la valse et le galop, tandis que des bandes éclatantes de lumière passaient tranchantes à travers les ouvertures des persiennes.

楼下大厅里传出华尔兹和极乐舞乐曲，百叶窗窗缝里透出灿烂灯光。

Et comme en ce moment la musique donnait le signal de la valse, Albert passa son bras autour de la taille de la comtesse et disparut avec elle dans le tourbillon des danseurs.

这，音乐已奏起了华尔兹舞曲了，阿尔贝用他手臂挽住了伯爵夫人腰，和她一同消失在舞客漩涡里了。

Tu as stoppé ma valse folle en me serrant dans tes bras et tu as dit, voilà, c’est cela le romantisme allemand, un rond au milieu d’un carré, pour prouver que toutes les différences peuvent s’épouser.

然后，你停止了我疯狂旋转，把我搂在怀里，对我说，这就是德国浪漫主义，方中有圆，证明所有相异之物均可结合在一起。

Paris c'est la valse et quelqu'un en train de se déchaîner, c'est une première.

La valse des totomales, c'est ça, non?

En revanche, lorsque au XIXe apparaît la valse, c'est-à-dire une danse fermée, un couple fermé, extrêmement rapide, donc qui fait tourbillonner la tête des jeunes filles, il y a danger.