J'adore m'occuper de tout, toute seule Tous les matins, je me dis que je suis une sacrée veinarde.

喜欢 一个人 管好所有事情每天早上自己说，真特么是个幸运儿。

Du coup, ce p’tit veinard a eu le temps de visiter une cinquantaine de pays avant ses 18 ans.

所以这个幸运家伙在18岁之有时间访问大约50个家。

Tu es un veinard, j’ai décidé qu’il serait bien pour ma carrière d’aller saluer notre futur rédacteur en chef.

算你运气好，决定去拜访一下们未来总编辑，这途大有好处。

Jean : Ca n’a rien à voir. Tu vois pas que j’ai changé le chanceux. Regarde, j’ai mis chanceux à la place de veinard. C’est un autre propos, c’est différent.

他们又看不出来。再说也有改用“走运”这个词。看，把“幸运”改成“走运”了。这是另一个说法，不一样。

Alex : T’es malin toi. Oh dis dont ! Marc et Sophie. Ici il fait beau, la mer est chaude, les gens sont sympa. Malgré tout, Paris, son métro, sa pollution, son vacarme me manque. Je vous envie, bande de veinard.

你真聪明。哦看看！马克和苏菲。这里天气很好，海水很温热，人们很热情。但不管怎么样，还是挺想念巴黎地铁、污染、污染和嘈杂声。真嫉妒你们这些幸运人。

Petit veinard! T'as combien sur toi? - 30 euros. - Première leçon.

Traduction : Parbleu mais quel veinard ! " Y'a une couille dans le potage."