Il pleuvait à verse.
下着倾盆大雨。
Elle verse de l'eau dans une casserole.
她把水倒入平底锅里。
Je verse mon sang dans ton corps.
我血液已经全部注入给你.
Tu verses a farine dans le saladier.
你将面粉倒到色拉盆中。
Elles versent un détergent dans le lave-linge.
她们把去污剂倒入洗衣机中。
La lune verse sur les gazons une molle clarté.
草地上倾泻着一片朦光。
Mon employeur verse mon salaire sur mon compte bancaire.
雇主把工资付到我银行账户上。
Verse ces quelques gouttes de colorant alimentaire dans l’eau.
向水里滴几滴食用色。
Il verse une pension alimentaire à sa fille chaque mois.
他每都会给女儿赡养费。
Il pleut à verse, et le mieux est de rester au lit .
外面下着倾盆大雨, 睡在床上是过了。
Le FNUAP est particulièrement reconnaissant aux donateurs qui versent rapidement leur contribution.
人口基金特别感谢作出早日付款捐助者。
Pour cela, il faudra que les États Membres versent leurs quotes-parts aux tribunaux.
但这需要各会员国对这两个法庭支付分摊会费。
Le chauffeur prend son thermos et verse un verre de café à la jeune dame.
司机拿出保温瓶，给这位年轻女士倒一杯咖啡。
L'Autriche est aussi l'un des États qui versent des contributions financières volontaires à ces tribunaux.
奥地利也是自愿向这些法庭捐款国家之一。
Elle verse des folts de larmes.
她泪如雨下。
Le Tribunal verse directement les pensions des juges.
法庭直接支付法官养恤金。
Toutefois, l'État verse à chacun une retraite minimum.
但是，国家向每一个人提供低养老金。
Pour deux dollars levés, le Gouvernement en verse un troisième.
每募集2元，政府提供对应资金1元。
Le NPF verse une pension de vieillesse à ses membres.
国家储备基金向其成员提供老年津贴。
Le Gouvernement du Canada verse des prestations aux femmes qui prennent congé.
加拿大政府为离岗休假女职工发放货币津贴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voilà, donc le caramel est bien brun, là par contre il faut vite que tu verses.
好的，焦糖已经变成棕色了，然后，相反，得迅速倒。
Mais aussi il avait plu à verse.
下过一场大雨毕竟不同。
On verse toute la farine dans un bol.
将所有面粉倒入一个碗中。
Je verse ce mélange dans la casserole avec les bambous.
混合物倒入有竹笋的锅里。
Je verse le bouillon dans une casserole chauffée à feu fort.
肉汤倒入锅中，大火烧开。
Je verse le mélange jaunes, sucre et poudre à crème.
黄油，糖，奶油粉都倒进去。
Tu verses dans l’analyse pour me sortir des conneries pareilles ?
“在儿跟说些鬼话，是想对进行心理分析吗？
Tu verses ton beurre au centre.
黄油倒在中间。
Je la verse dans la farine.
它倒入面粉中。
Je coupe le feu, et je verse ma sauce dans un petit bol.
关了火，的酱汁倒在一个小碗里。
Depuis la veille, le ciel s'était assombri, la pluie tombait à verse.
从前一天起，天空一直乌云密布，大雨倾盆。
Je débouchonne ma bouteille de vin et je la verse dans ma cocotte.
接着红酒打开红酒倒入锅内。
Ne verse-t-il pas tour à tour des larmes de joie et de douleur ?
他不是忽而乐极而涕，忽而痛极而号吗？
Je continue à remuer encore 20 secondes, puis je les verse dans un petit bol.
继续炒了20秒，然后它们倒在一个小碗里。
Alors vas-y, tu verses les oeufs.
好了，然后鸡蛋液倒下去。
J’ai fait chauffer un grand plat, je verse de l’huile de tournesol dans le fond.
已经加热了一个大盘子，在底部倒了葵花籽油。
Je verse immédiatement dans un petit bol, sinon le piment risque d’être brûlé.
立即倒入一个小碗中，否则辣椒会糊掉。
Quand la poêle est chaude, je verse une louche et demie de pâte
当平底锅热了之后，倒入一勺半的面糊。
Ils se laissent tomber tous deux à la renverse, ils s’embrassent, ils versent des ruisseaux de larmes.
两人往后仰了一交，随即互相拥抱，眼泪象小溪一般直流。
Verse une petite quantité de vinaigre dans une bouteille et ajoutes-y un peu de bicarbonate de soude.
在瓶子里倒入少量的醋，再加入一点小苏打。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
） 
） 
在哪里？ ） ） ） ） 
血液已经全部注入给你.
光。
。
过
得迅速倒。
混合物倒入有竹笋的锅里。
