1.Elles ne sont pas juridiquement contraignantes en vertu du droit international.
1.这准则不具有国际法法律束力。
2.Une telle aide est interdite en vertu de la législation australienne.
2.澳大利亚法律禁止提供这种支助。
3.C'est pourquoi, la Belgique croit profondément aux vertus du multilatéralisme.
3.这就是比利时坚信多边主义价值所在。
4.Elle prévoyait le remboursement anticipé des sommes dues en vertu du contrat.
4.合同落空款规定需加快支付合同之下应付款项。
5.Les règles établies en vertu de cette loi sont excessives et casuistes.
5.该法有关规定过分而带有诡辩。
6.En conséquence, ses allégations sont irrecevables en vertu de cette disposition.
6.此，根据该规定，他申诉不可受理。
7.Précédemment, ces conflits étaient réglés en vertu des us et coutumes traditionnels.
7.以往，这冲突按照传统习惯和规则解决。
8.Le présent rapport a été établi en vertu de cette décision.
8.本报告即根据该决定编写。
9.Le présent rapport est le trente-septième présenté en vertu des directives susvisées.
9.本报告是根据上述准则提交第三十八次报告。
10.Ce navire sera exploité en vertu d'un contrat clefs en main.
10.此船将按照商业性统包合同运。
11.La réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux est en cours.
11.机构改革正在进行之中。
12.Elle peut être déplacée ou enlevée en vertu de tout nouvel accord éventuel.
12.隔离墙可以根据我们可能达成任何协议拆走或搬走。
13.Le terme « sexe » y a été inséré en vertu d'un amendement récent.
13.最近对这一款进行了修正，加入了“性别”一词。
14.Ils ont la responsabilité de remplir leurs obligations en vertu du droit international.
14.它们有责任履行根据国际法承担义务。
15.Ils sont donc irrecevables, en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
15.此，根据《任择议定书》第二，申诉不予受理。
16.Nous sommes convaincus du rôle fondamental du Conseil en vertu de la Charte.
16.我们深信本组织《宪章》指定给安理会根本性用。
17.La capacité des 13 comptoirs créés en vertu de l'Accord doit être renforcée.
17.根据该协定设立13个工发组织办公室能力应得到加强。
18.Sa communication est donc irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
18.此，根据《任择议定书》第2，他来文不可受理。
19.Le Gouvernement indien diffuse des règlements et procédures détaillés en vertu de ces lois.
19.印度政府在上述法案下颁布了详细例和程序。
20.Ces mariages sont-ils célébrés en vertu du droit civil ou du droit personnel?
20.她还想知道，对这起诉是按《民法》还是按《属人法》执行以及在婚姻破裂情况下可能会发生什么。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Car la force de caractère est la vertu des temps difficiles.
因为坚韧不拔艰难时期的美德。
2.C’est ça qui est la vertu. Vertu, soit, mais folie aussi.
这便美德。美德么？就算吧，可也疯狂。
3.Plus tard, ça vous aura des vertus avec odeur de violette.
将来她的美德就象紫罗兰一样馨香。
4.En plus, on leur prête beaucoup de vertus, on les dit même aphrodisiaques.
而且据说它们有很多优点，甚至可以壮阳。
5.Ils ne le font pas uniquement parce qu'ils sont convertis à la vertu.
他们这样做不仅仅因为他们追求品德高尚。
6.Monsieur, ne confondons pas la prudence avec la poltronnerie ; la prudence est une vertu.
“先生，请不要把慎与胆小混为一谈，慎可一种美德。”
7.Alors l’orgueil qu’on lui avait inspiré dès le berceau, se battait contre la vertu.
于，她那从小就受到鼓励的骄傲和道德展开了搏斗。
8.Elle préserve très strictement sa vertu.
她十分注重自己的德行。
9.Il a donc des vertus cicatrisantes et antimicrobiennes.
因此，它具有治疗和抗菌的特性。
10.C'était le top 3 sur l'Islande! Vertu blessavour!
这就冰岛的前三名! 上帝保佑!
11.Et les Vertus et les beaux Arts.
不论品德术。
12.Madame Boche n’aurait pas répondu de sa vertu, si elle avait eu dix ans de moins.
博歇太太也恐怕难以担保自己的贞操，如果她再年轻龄10岁的话。
13.Les Grecs anciens se doutaient déjà que les huiles aromatiques pouvaient avoir des vertus pour l'homme.
古希腊人在之前就已经知道芳香油对人类有好处。
14.Quelles sont les vertus santé des fruits d'été ?
夏日水果对健康有何功效？
15.Ma vertu et mes plus belles années de jeune fille.
我青春时的美德与风采。
16.Elle était trompée, mais à son insu, et cependant un instinct de vertu était effrayé.
她错了，可自己并不知道，不过，一种维护贞操的本能已被惊醒。
17.Grâce à ses mille vertus, le soja est devenu aliment star !
由于它的千般美德，大豆已成为明星食品！
18.La gastronomie française a pour vertu principale de se renouveler sans cesse.
法国美食有不断更新的名声。
19.Parce que L’hiver et le froid ont une vertu, celle d’oeuvrer pour la tolérance entre les gens.
因为冬天和寒冷给人以美德，它们使得人与人之间更加宽容。
20.Il y en a pour tous les caractères de femme, j’en ai pour la plus haute vertu.
针对各种性格的女人，我有针对最贞洁的女人的呢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
准则不具有国际法
法律
束力。
Les Misérables 
三部 Les Misérables 五部 二部 》音乐剧 巴黎复排版 一部 
所在。
款规定需加快支付合同之下应付
。
艰难时期的美德。
慎与胆小混为一谈，
术。
