Le vieillard,quantàlui,transmet sa compréhension de la vieàl'enfantàl'aide d'un spectacle d'ombreàla main.
老人对生命的理解通过一场手影故事传递给了孩子。
C'était à qui ferait place à ce vieillard.
人们争着给这个老人让座。
Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.
老人的回忆把我们带到了苦群众观点的岁月。
Il guide un vieillard à travers une rue.
他领老人过马路。
Inutile... dit le vieillard, il n'y a plus de vin.
“你找不到的，”老人说，“没有酒了。”
Un vieillard qui grisonne, s'habille simplement, et sa peau est claire.
头发花白的老人，衣着简朴，皮肤有泽。
Certains enfants et vieillards sont assassinés malgré leur innocence.
一些小孩和老人被无辜杀。
L'asile de vieillards est à Marengo, à quatre-vingts kilomètres d'Alger.
养老院在马朗戈，离阿十公里。
Ce bon Caderousse, dit le vieillard, il nous aime tant.
“好心的卡德鲁斯！”老人说，“他待我们多好啊！”
Un homme qui conduit une voiture dégomme un vieillard.
一个开车的男人撞倒了一个老人。
Les vieillards repassent sur tout le cours de leurs années.
老人们重提他们度过的全部岁月。
Nous condamnons avec fermeté ce lâche assassinat d'un vieillard handicapé et sans défense.
我们严正谴责这一针对一位无助和残疾的长者的卑劣的杀戮。
Il a accentué les souffrances du peuple cubain, et particulièrement des enfants et des vieillards.
它使古巴人民，特别是儿童和老年人遭受长期的苦难。
Neanmoins le vieillard, quoique robuste encore, sentit la necessite d'initier sa fille aux secrets du menage.
然而，老头儿虽然身板还硬朗，也感到需要让女儿学点持家的诀窍了。
Ce vieillard est encore bien allant.
这个老头的步履还很轻快。
Femmes, enfants, vieillards, tous étaient venus.
妇女，孩子，老人，他们全都来了。
3，Et ils chantaient un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre êtres vivants et les vieillards.
他们在宝座前，并在四活物和众长老前唱歌，仿佛是新歌。
Ce vieillard balaie une chambre.
这个老人在打扫房间。
On compte parmi les tués 106 femmes, 83 enfants et 70 vieillards; 76 mineurs, garçons et filles, ont été mutilés.
遇难者中有106名妇女、83名儿童和70位老人；76名致残者是儿童。
Les vieillards aiment à donner de bons préceptes pour se consoler de n'être plus en état de donner de mauvais exemples.
年长者喜爱训诫他人，只是因无法继续作恶而寻求安慰。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
养院在马朗戈，离阿尔及尔八十公里。
Une joie admirable avait comme transfiguré ce vieillard. Un rayon semblait lui sortir du visage.
一阵眉开眼笑的喜色好象改变的容貌。他脸上也好象有光彩。
Ah ! voilà que ça m’écrase ! cria le vieillard.
“呀！我被压死！”喊着说。
Edmond prit le vieillard dans ses bras et le déposa sur le lit.
爱德蒙把神甫抱起来，放到床上。
Le jeune homme se jeta à genoux, appuyant sa tête contre le lit du vieillard.
“现在，朋友，”法利亚说，“你是我悲惨的生活中唯一的安慰呀，你是上天赐我的一无价之宝，虽说迟一点，却依旧还是把你我。为这，我衷心地感谢上帝，我要永远地和你分离，我希望你获得你该得到的一切幸福，希望你万事如意。我的孩子，我为你祝福！”年轻跪下来，把头伏在神甫的床边。
L’un de ces vieillards raconta l’histoire d’une autre ville plus ancienne de mille ans.
其中一讲另一城的历史，这城更古一千年。
– Mais bon sang, Keira, ce n'est pas moi qui ai tué ce vieillard !
“可是，真见鬼，凯拉，又不是我杀这位家！”
– Le vieillard s'en est pris à eux, il a fait une mauvaise chute.
“位家跟他们发生口角，并因此倒地身亡。”
La jeunesse avec la douceur fait aux vieillards l'effet du soleil sans le vent.
年遇到和善的青年犹如见日暖风和的佳日。
Les vieillards ont besoin d’affection comme de soleil.
需要温情如同需要日光。
Les reproches sévères du vieillard commencèrent dès qu’ils furent sans témoin.
就剩下他们两的时候，开始严厉的指责。
Tandis que le vieillard s'éloignait, Gavroche s'approchait.
当走远时，加夫罗什靠近。
Le son de voix bref et rauque du vieillard annonçait une étrange plénitude d’emportement.
的话说得简短急促，声音嘶哑，说明他的激动达到少见的剧烈程度。
Moire antique ! s’écria le vieillard. Merci, Marius. C’est précisément l’idée que je cherchais.
“古锦！”吉诺曼高声说，“谢谢，马吕斯，这正是我要找的东西。”
Ah ! tu m’aimes donc ? dit le vieillard.
“啊！你还是爱我的！”说。
Dumbledore, Fudge, le vieillard de la Commission et Macnair le bourreau descendaient l'escalier.
邓布利多、福吉、委员会的委员和行刑手麦克尼尔正走下石阶。
Devant ces deux vieillards, elle était assaillie par une déferlante d'émotions.
面对两者，程心感慨万千。
Le vieillard de la Commission et le bourreau les suivaient.
后面是年体弱的委员会成员和行刑手麦克尼尔。
Ici, les montagnes ressemblent aux vieillards du village qui se prélassent au soleil, dit-elle.
“这里的山像坐在村头晒太阳的头儿们。”她说。
Ce bon vieillard, émerveillé de ses progrès, passait des soirées entières à lui enseigner la théologie.
这位善良的对于连的进步大为赞叹，常常用整晚上教他神学。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L'Étranger 
有
泽。
杀。
十公里。
院在马朗戈，离阿尔及尔八十公里。
我的一
无价之宝，虽说迟
