Le Dr Magdalena Kari nous accueillit derrière les grilles de l'institut où un vigile nous avait demandé de bien vouloir patienter.

玛格达蕾娜·卡利博士在研究院的铁栅栏后迎接我们，门口的保安请我们耐心地等候一下。

Ils la bâillonnent et demandent le concours du vigile.

他们堵住她的嘴，然后请求保安的帮助。

Ils la bâillonnent et demandent le concours du vigile. - Il doit servir d'interprète.

他们堵住她的嘴，并要求保安的帮助。- 他必须担任口译员。

Au Capuccino et devant l'hôtel en tuant d'abord les vigiles.

在 Capuccino 和酒，先杀死保安。

Un casse-tête, notamment pour les vigiles des magasins.

很疼，尤其是商保安。

S'il continue à augmenter, le directeur n'exclut pas d'employer un vigile de sécurité.

果继续增加，导演不排除会聘请保安。

S'il continue à augmenter, le directeur n'exclue pas d'employer un vigile de sécurité.

果继续增加，导演不排除会聘请保安。

2 vigiles sont hospitalisés pour des examens.

2名保安住院检查。

3 vigiles sortent d'un coffre-fort, situé à la réception, les précieux bijoux, dans un sac.

3 名保安人员从位于接待处的保险箱中出来，将珍贵的珠宝放在一个袋子里。

Cet ancien vigile en a fait l'expérience dès le 1er jour de la guerre à Kiev.

这位保安从基辅战争的第一天就经历了这一点。

Le gouvernement envisage de multiplier le nombre de vigiles, de caméras et de portiques de sécurité.

- 政府计划增加警卫、摄像和安全门的数量。

Le vigile de ce bar continue de se ventiler alors qu'il est plus de 1h du matin.

凌晨1点后，这家酒吧的保安仍在继续通风。

Ses complices présumés: sa propre femme, une amie de la plaignante, 2 vigiles et un ex-gendarme du GIGN.

他被指控的同谋：他自己的妻子、申诉人的朋友、两名保安和一名 GIGN 警察。

Dans la foulée, la police a multiplié les rondes et le bailleur social a envoyé des vigiles pour sécuriser les lieux.

在此过程中，警方加强了巡逻，社会房东也派出了保安人员保护房屋。

Dans la foulée, la direction a renforcé la sécurité de l'hôpital, avec portiques aux entrées, assistés de vigiles, installation de nouvelles caméras, mais pas seulement.

在此过程中， 管理层加强了医院的安全，在入口处设置了大门， 在保安人员的协助下，安装了新的摄像， 但不仅此。

Elles sont soupçonnées d'avoir poignardé des jeunes et des vigiles lors d'un bal de village samedi soir, faisant un mort de 16 ans et plusieurs blessés, dont 3 en urgence absolue.

他们涉嫌在周六晚上的乡村舞会上刺伤年轻人和保安，造成一名 16 岁青少年死亡， 多人受伤，其中 3 人处于绝对紧急状态。

Est-ce que le vigile nous a vu faire l'achat et, du coup, il ne va pas nous contrôler parce qu'il y a des caméras qui peuvent prouver ou parce qu'il n'y a aucun moyen?

- 警卫是否看到我们进行购买，然后突然不再检查我们，因为有摄像可以证明这一点，还是因为没有办法？

Les vigiles l'ont vue partir seule à pied dans les rues de Brest.

A l'intérieur, les 2 vigiles ont tenté de limiter la casse.

J'ai fait vigile, on va dire, en magasin, au début.