Il renversait son visage en arrière，et laissait l'eau couler sur ses joues.

他扬起脸，任凭雨水在他的面颊上流淌。

Mais la haute montagne a d'autres visages.

但是这座高山还有其他的面孔。

Elle avait les cheveux noirs, le visage ovale.

有着黑色的长发和鹅蛋形的脸。

Wang Miao aperçut beaucoup de visages familiers.

汪淼发现有许多熟悉的面孔。

Un rire muet éclaira le visage blême de la Maheude.

马赫老婆抿嘴一笑，苍白的脸顿时开朗起来。

Alors on parla de lui, de sa tournure, de son visage.

这样一来，家到他了，到他的姿势和面貌了。

Voyons, dit Aramis, en prenant par avance un visage de critique.

“咱们瞧呀，”阿拉米斯预先摆出评论家的面孔说。

On descendit le lendemain avec des visages fatigués et des cœurs exaspérés.

第四天，人人都带着疲倦的面目和焦躁的心情走下楼来。

D'abord c'est émouvant pour moi, de retrouver beaucoup de visages.

先我又看到了很多熟悉的脸庞，这让我很感动。

C'est très émouvant parce que je vois des visages de depuis toujours.

这很让人感动，因为我看到了很多一直都在的人。

J’ai screen son visage avec ma tête, bah ouais IOS 14 tu connais.

我截图了他的脸，好吧，是的，IOS 14你知道的。

Je rallumai ma bougie éteinte pour regarder encore une fois son visage.

我点燃熄灭的蜡烛，好再看看的面孔。

Un homme est entré. Il avait un foulard sur le visage jusqu’à mi-nez.

一个男人进来了。他的脸上有一张遮着鼻子中间以下地方的丝巾。

Il se lève, la dame l’observe et puis cache son visage avec ses mains.

他站起来，女人观察了他，然后用手遮住了的脸。

Mais l’inspecteur de police laissait voir sur son visage les marques d’un vif désappointement.

这时，这位侦探脸上露着十分失望的表情。

Les marchés et les brocantes en plein air vous présentent d'autres visages plus traditionnels.

市场与户外旧货市场讲为您展现其更传统的另一面。

J’attache pas de l’importance à son visage , j’aime l’esprit de ma petite amie.

我找女朋友不看长相，我看中的是内在。

Pour cela, j'ai choisi de créer mon visage avec des perles et de la glue.

为此，我择用珠子和胶水来做脸。

Elle se lave le visage avec de l’eau fraîche, pour bien se réveiller.

用凉水洗了脸，以便振作起来。

– Non, probablement pas, répondit l'homme en passant la main sur son visage fatigué.

“估计很难。”男人用手搓了搓自己疲倦的脸颊。