J’ai dans mon nécessaire six volumes de lettres d’amour manuscrites.

包里有六本手抄情书。

En quantité, vous mettez quatre fois votre volume de noix de cajou.

要放在里面腰果数量是你们事先准备盛放腰果杯子四倍。

Je veux faire des grands volumes, il te faut beaucoup de personnel.

想大批量做，这需要很多人。

Or, il avait sous le bras un volume des mémoires du duc de Saint-Simon.

当时他臂下夹着一本圣西门公爵《回忆录》。

Marius, ce mot était inépuisable ; il y avait des volumes dans ces six lettres.

马吕斯，这个名字涵义是无穷无尽，六个字母成名字包含好几本书内容。

Julien chargé de ses volumes, sortit de l’évêché fort étonné, comme minuit sonnait.

于连抱着八册书出了主教府，大为惊奇，这时，午夜钟声响。

Cela représentait 3,4 voire 5 fois leurs volumes, le potentiel y est encore énorme.

是他们三倍四倍五倍，很有前途。

D'autres yeux fusionnèrent de la même manière avec cet œil, augmentant sans cesse son volume.

更多“眼睛”加入合成体，后者体积也在迅速增大。

Genre le nombre de bagues, le volume, tu vois.

比如戒指数量，大小，你看。

Alors, on doit prendre en considération le poids et le volume.

这样，量和体积都要考虑在内。

Je vais les poser pour faire un peu de volume.

摆出形状来增加体积。

Chaque volume coûte 11,55 euros. 10,98 euros avec la carte d'adhérent Fnac.

每要11.55欧元，有Fnac会员卡10.98欧元。

Donc, à masse égale, la glace occupe environ 10% de volume en plus.

所以，在质量相等情况下，冰要多占据10%体积。

Le développement anormal du placenta peut également entraîner une augmentation importante du volume de l’utérus.

胎盘异常发育也会引起子宫大小大幅增加。

Car s'il se déploie en quatre dimensions, le volume du proton sera bien plus petit.

四维展开后质子体积要小很多。

La fusion des deux formes avait toujours celle d'un œil, mais son volume avait augmenté.

合成后形状仍是眼睛，只是体积增大了。

Or depuis quelques années, la technologie a poussé des volumes à fond et nos oreilles n’y sont pas préparées.

然而几年前开始，技术提高了低音，而们耳朵并没有为此做准备。

Leur volume et leur puissance s’accroissaient avec la profondeur des eaux.

它们水量和强度随着海水深度增加而增加。

Il se donna ensuite le plaisir d’ouvrir chacun des quatre-vingts volumes.

然后，他开始享受一卷卷地翻开那八十本书乐趣。

Ah non, c’est trop cher pour moi. Et quel est le prix d'un volume ?

算了，这对来说太贵了。一要多少钱？