1.Avez-vous eu de la fièvre,des vomissements,des nauses ou la diarrhée?

1.你曾发烧，呕，恶心或腹泻吗？

2.En tant que future mère, le vomissement est un des malaises auxquels vous devez faire face.

2.作为未来的妈妈妊娠呕你必须经受的不适之一。

3.Une dose unique d'un sievert déclenche ainsi des nausées, des vomissements, des hémorragies, mais n'est pas mortelle.

3.单次一希沃特的辐射量会引起恶心、呕、出血，但不会致命。

4.Les principaux symptômes étaient les suivants : vomissements, diarrhée et dyspnée.

4.主要呕、腹泄和呼吸困难。

5.Il s'agit en général de fièvre, de maux de tête, de vomissements et d'autres symptômes pseudo-grippaux.

5.典型的情况，疟疾会引起发烧、头疼、呕以及类似流感的其它。

6.Il est important de maintenir les voies aériennes dégagées et de prévenir l'aspiration de matières si des nausées et des vomissements interviennent.

6.若发生恶心和呕时，应保持呼吸道畅通以防止吸入。

7.L'examen médical avait permis notamment de découvrir que Zhou Bizhu souffrait de douleurs stomacales et d'importants vomissements causés par sa grossesse, mais n'avait pas établi qu'elle souffrait de douleurs abdominales.

7.除其他外，医疗检查发现，周碧珠胃疼，并因妊娠而严重呕，但她并不腹部疼痛。

8.B'Tselem rapporte par ailleurs qu'une petite fille de 11 ans qu'il fallait hospitaliser avait été retenue pendant 45 minutes à un barrage près de Naplouse, malgré ses vomissements et les douleurs manifestes qu'elle ressentait.

8.在另一种情况中，一名需要去医院的11岁女童在纳布卢斯附近的路障旁被滞留了45分钟，虽然当时士兵们看到她在呕，而且她明显处于疼痛中。

9.Le GHB a un effet anesthésique (mais non analgésique), induit un sommeil à ondes lentes et peut être à l'origine d'une bradycardie, de vomissements, de mouvements cloniques incontrôlés, d'hypothermie, d'une réduction des taux de potassium, d'une diminution de la fréquence respiratoire et d'apnée.

9.发现GHB引致麻木(但并不能解除疼痛)、(慢)、心搏缓慢、呕、任意阵挛性运动、体温过低、钾含量降低、呼吸换气率减少和窒息。

10.Les signes et les symptômes d'intoxication aiguë par le parathion sont typiques des pesticides organophosphorés agissant par inhibition de l'activité de la ChE et comprennent notamment : contraction pupillaire, crampes musculaires, hypersalivation, sudation, nausées, vomissements, vertiges, céphalées, convulsions, diarrhée, faiblesse, respiration difficile, respiration sifflante, inconscience, crampes abdominales, insuffisance respiratoire et mort.

10.对硫磷急性中毒的典型的有机磷农药通过胆碱酯酶抑制起作用的，包括瞳孔收缩、肌肉痉挛、多涎、出汗、恶心、呕、眩晕、头疼、惊厥、腹泻、虚弱、呼吸困难、气喘、丧失知觉、腹部痉挛、呼吸衰竭和死亡。

11.Des préparations contenant du dronabinol sont utilisées dans un nombre restreint de pays pour le traitement des nausées et des vomissements associés à la chimiothérapie anticancéreuse chez les malades n'ayant pas bien réagi aux traitements antiémétiques classiques et pour le traitement de l'anorexie associée à la perte de poids chez les malades présentant un syndrome d'immunodéficience acquise (sida).

11.屈大麻酚制剂在少数几个国家被用于治疗常规止药疗效不明显的病人由于癌化疗而引起的恶心和呕，以及治疗后天免疫机能丧失综合（艾滋病）病人因体重下降而导致的厌食。

12.Selon un grand nombre de témoignages écrits, visuels et oraux, en Colombie et en Équateur les habitants exposés au mélange pulvérisé utilisé dans le programme de fumigation aérienne en Colombie se plaignent de problèmes gastro-intestinaux (forts saignements, nausées, vomissements, etc.), d'inflammation des testicules, de fortes fièvres, d'étourdissements, de problèmes respiratoires, d'éruptions cutanées et de graves irritations oculaires après chaque opération de pulvérisation.

12.许多书面、可视和口头资料都指出，曾接触过用于哥伦比亚的空中熏蒸方案的喷雾混合剂的哥伦比亚和厄瓜多尔人，都抱怨患有肠胃失调（包括大出血、反胃和呕）、双丸炎、高烧、头晕、呼吸器官疾病、皮疹，以及喷雾之后眼睛剧痛。