Bienvenue! Vous voici sur le site web personnel de XIAO Yang.
欢迎!正访问是肖杨个人网站。
Veuillez télécharger le dossier sur votre page web. Merci!
请网页上下载文件。 谢谢！
Si vous voulez,vous pouvez entrer dans notre site web pour conna?tre mieux nos produits.
望有意者进入本公司网站查看产品详细信息。
Récemment, un site web portugais a dévoilé un palmarès des salaires des footballeurs du monde.
最近，葡萄牙一网站揭开了世界足球明星们薪水排名榜。
Nous espérons collaborer avec l'ensemble de la communauté afin de faire avancer le web.
我们希望能与整个业界合作从而促进互联网健康发展。
Au dernier paragraphe, l'Assemblée se féliciterait de la restructuration du site web de la CNUDCI.
最后一段欢迎委员会改善其网站。
Un bref rapport de situation pourrait être publié sur le site web du secrétariat.
编写一份简短情况报告，公布秘书处网址。
Les renseignements figurant sur la page web de l'autorité chimique seraient la propriété des pays.
化学机构网页上资料将是有关国家财产。
Les serveurs et les sites web peuvent faire l'objet d'attaques tendant à paralyser leurs services.
服务器和网站能成为阻绝服务攻击目标。
Le FEM poste des instructions pour la soumission des propositions sur son site web.
全球环境基金其网站上公布提交提案指南。
Site web de la Banque mondiale, What are Persistent Organic Pollutants (POPs)?
世界银行网站，“何为持久性有机污染物？”
Ce service pourrait prendre la forme d'un portail sur le web.
这项服务发展为一个网络入口。
À cet égard, chaque volume du Répertoire en français est disponible sur le site web.
这方面，《汇辑》每一卷法文本都《汇辑》网站上查阅。
Il a été souligné que des chevauchements existaient aussi au niveau des sites web.
有人指出，重叠情况亦出万维网网站方面。
Le site web de la Convention de Bâle a été enrichi et considérablement amélioré.
《巴塞尔公约》网站也已得到了进一步完善和改进。
Cette carte figure sur le site web du ministère des Affaires sociales (www.felagsmalaraduneyti.is).
登陆社会事务部主页（www.felagsmalaraduneyti.is）查看该图。
Son domaine d'affaires comprend la conception de sites web, de plan visuel, la photographie commerciale, ……
业务范围涉及网站建设、平面视觉设计、商业摄影、软件界面开发、网络品牌推广等。
Vice-médias: journaux, radio, télévision, magazines, site web, production.
报纸、广播、电视、杂志、网站开发、网页制作。
Guangdong, Guangzhou-Network Technology Co., Ltd est une conception de sites web professionnels par la conception groupe composé de jeunes.
广州粤通网络科技有限公司是由专业网页设计年轻人组成设计群体。
Un site web spécial et un dictionnaire chinois-anglais-français ont vu le jour pour faciliter le futur travail des traducteurs-interprètes.
为方便翻译工作，相关法语网站开通，中英法三种文字对照《上海世博会用语词典》出版。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez retrouver cette liste sur mon site web.
您可以在我的网站上找到这个清单。
Oui, des sites web de streaming, vous connaissez ça parfaitement.
对，一些流媒体网站，你们非常了解的。
Ils utilisent des robots, des programmes informatiques, qui parcourent les sites web à intervalles réguliers.
他们使用机器人、计算机程序，定期抓取网站。
Aujourd'hui, le Consortium Unicode a accueilli les nouveaux géants du web.
现在，有网络界新的大型企业加入了统一码联盟。
Tu peux aussi la regarder gratuitement et en intégralité sur Youtube, puisque c'est une web-série.
你也可以在Youtube上免费观看完整版，因为这是一个网络剧。
Il permet de stocker des petites informations utilisées par quasiment tous les sites web.
能够储几所有网站使用的小信息。
Pourtant, même s'ils sont proférés sur le web, les propos de haine misogyne sont illégaux.
然而，即使在网络上发表，厌恶女性的仇恨言论也是非法的。
Ils permettent de collecter vos données de navigation sur le web, mais pas seulement.
们可以收集你的网络浏览数据，但不仅如此。
N'hésitez pas aussi à visiter mon site web.
别犹豫去看我的网页。
Sur les 6,9 millions de discours haineux analysés sur le web, 5,4 millions sont des propos misogynes.
在网络上分析的 690 万条仇恨言论中，有 540 万条是厌恶女性的言论。
Des sites web, pas des chaines.
是一些网站，而不是频道。
Cela nécessite souvent des réglages supplémentaires, comme l'installation de logiciels tiers ou l'activation de filtres web spécifiques.
这通常还需要额外设置，比如安装第三方软件或启用特定的网页过滤器。
Est-ce que tous les INTP passent leur temps sur le web, j'en doute… mais c'est peut-être le cas?
所有的INTP都会上网吗，我怀疑。。。但是这是有可能的？
Sur le web, j'arrive à trouver énormément d'informations sur les stars, mais aussi sur des jeunes complètement inconnus.
通过网络，我不仅可以找到关于明星的大量资料，也可以找到完全不认识的新人。
Sur le web, on trouve aussi des médias alternatifs qui ne sont pas forcément faits par des journalistes.
在网络上还有替代性媒体，们不一定由记者制作。
Ça peut être de la radio française, tu as accès à toutes les stations de radio sur le web.
可以是法语广播，网上你可以接触到各种广播站。
Jérôme Belin : Tout d'abord, vous ne surfez pas sur le web, mais vous naviguez sur la toile.
热罗姆·贝兰：首先，你们不能在网上冲浪（surfer sur le web），但是你们可以浏览网页（naviguer sur la toile）。
Ils figurent sur le produit, sur l'emballage, sur le mode d'emploi ou sur le site web du fabricant.
们可以在产品上、包装上、使用说明上或制造商的网站上找到。
En 2011, je me suis rendue à Port-au-Prince quelques mois après le séisme, pour donner des cours de journalisme web.
2011年，距离地震发生数月后，我前往太子港，给人们上新闻网课。
Presse écrite, télé, radio, site web… le journaliste travaille pour un média qui a été reconnu comme entreprise de presse.
纸媒、电视、广播、网站...记者是在因媒体而出名的新闻公司工作的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正访问
是肖杨个人网站。
进入本公司网站查看产品
能够
储几
所有网站使用的小信息。
