C'est pour ton site Internet sur l'écologie ?

这是为了你的态网站吗？

Au moment où l’on parle d'écologie et de sauvetage de la planète, voilà qui manque totalement de cohérence.

当我们谈论着节能环保和拯救我们的星球时，以上就是我们缺乏的行动与言语的一致性。

Donc on résume, Francis, désormais l'originalité et l'écologie priment.

所以我们来总结一下，弗朗西斯，如今原创性和环保占优势。

En tout cas, j'en ai marre de ses histoires d'écologie.

反正我讨厌听他讲态故事。

Une équipe de l'Institut d'écologie pyrénéen est montée à 2.700 mètres pour faire des relevés.

比利牛斯山脉态研究所的一个小组爬到2700米处进行数据收集。

Et l’écologie, l’avenir de la planète et de tes enfants, ça ne te concerne pas ?

还有态，地球和孩子的未来，都与你无关吗？

L'un des secteurs les plus porteurs en ce moment, ce sont les emplois verts orientés vers l'écologie.

如今有途的领域之一是绿色态方面的工作。

Je suis pas contre l'écologie, je trie mes poubelles, je recycle mes déchets, j'ai un jardin.

我不反对环保，我分类垃圾，我回收利用我的厨余，我有个花园。

Tu sonnes à la porte, tu dis que tu fais une collecte solidaire pour l'écologie de la planète.

你去按门铃，你说你正在为一个地球环保活动做相关的活动。

Oui. on doit faire attention à l'écologie. Mais c'est quand même dommage d'abandonner les méthodes traditionnelles. Aura-t-il toujours la même saveur ?

是啊，是应该注意保护态。但放弃传统的方法未免有些可惜，还能保持原有的味道吗？

Elle ne se limitait plus aux questions d'écologie ou de guerre, mais s'élevait à un niveau plus abstrait et plus philosophique.

并非只局限于环保和战争等，有些上升到了相当抽象的哲学高度。

Par exemple l'étiquette Stop Pub, le petit autocollant créé par le ministère de l'Écologie à poser sur votre boîte aux lettres.

例如Stop Pub标签，态部制作的小贴纸，用来放到邮箱中。

En matière d’écologie, il y a des choses plus importantes à régler que la réintroduction de ces pauvres bêtes dans les Pyrénées.

从态学方面来说，比起这些可怜的牲畜，比利牛斯山有更重要的事情需要整治。

À l’origine de cette sinistre estimation, on trouve des calculs faits par le professeur en écologie Chris Dickman de l’université de Sydney.

这一可怕的估算来源于悉尼大学态学教授Chris Dickman的计算。

La lauréate du prestigieux Prix Goldman (l'équivalent du Nobel de l'écologie) , accuse le président Bolsonaro de " crime contre l'humanité" .

着名的高盛奖（诺贝尔态学奖）的获胜者指责布尔索纳总统犯有“危害人类罪”。

(narratrice): Construit en 1900 et 1914, le parc Güell, une autre réalisation de Gaudi, était en avance sur son temps côté écologie.

（旁白）：盖尔公园建于1900年和1914年，它是高迪的另一项著作，在态方面走在了时代的列。

L'écologie a montré que le progrès scientifique et ses applications techniques sont à l'origine des menaces qui pèsent sur la survie de la planète.

态学显示，科学的进步及其在技术上的应用是威胁地球存的源头。

Dans son programme, il exprimait sa volonté de modifier la Constitution pour que dans l’article premier, soit inscrit « République écologique » , afin de constitutionnaliser l’écologie.

在他的方案中，他表示希望修改宪法，使宪法第一条修改为“态共和国”，以便将态纳入宪法。

À la barre des émissions de télévision canadiennes The Nature of Things et A Planet for the Taking, Suzuki a su vulgariser l'écologie et la science de la nature.

在加拿大电视节目《事物的本质》和《星球的拍摄》的推广下，铃木传播了态学和自然科学。

A propos de la propreté, des déchets se trouvent parfois le long de la côte mais un programme de sensibilisation a été introduit dans les écoles afin d’améliorer l’écologie de ces îles.

关于卫，有时会在沿海发现垃圾，但是学校已经引入了一项提高意识觉悟的计划，以改善这些岛屿的态。