Vers minuit, des chants de Noël s’élèvent des tranchées.

接近半夜时，战壕里响起圣诞颂歌的声音。

La nuit vint, et il s'éleva un grand vent qui leur faisait des peurs épouvantables.

夜幕降临了，林子里刮起了大风，孩子们非常恐惧。

Ceux qui se tenaient sous cette tache sentirent la température s'élever.

光斑内的人们则感到热度在急剧增加。

Ils élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules?

他们唯一的感兴趣的地方就是他们也鸡，你是寻找鸡的吗？"

Ces femmes avaient toutes arrêté leurs activités professionnelles pour élever leurs enfants.

这些妇女都止她们的工作她们的孩子。

Il élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules?

他们唯一的可取之处就是他们也鸡，你是寻找鸡的吗？"

Tenir ma maison et élever mes enfants, c’est assez pour m’occuper entièrement.

操持家务，孩子，这已够我操心的。

Fallait élever les enfants. Et j'ai été nourri à la langue kabyle et au couscous.

她大了孩子们。我也被喂大了被卡拜尔语言和蒸粗麦粉。

Sa consommation sur route est assez élevée.

它的耗油量提高了。

Ma mère par exemple m'a élevée seule pendant toute mon enfance.

比如我妈妈，我小时候，她独自一人抚我。

Les températures étaient de 4 à 5 degrés plus élevée sous les tropiques.

赤道地区的温度要高4-5度。

94% pensent crédible l’idée d’élever seul les enfants.

94%的人认为独自抚孩子是可行的。

Oui, nous faisons éclore les oeufs nous-mêmes et élevons les bébés avec amour.

是的，我们让蛋孵出切用爱抚宝宝鱼。

C'est pourquoi on aime élever les poissons, pour la joie.

所以在普通人的家里，都喜欢鱼增添喜气。

Et plus on descend dans la colonne, plus on forme des molécules de masse élevée.

竖列越往下，形成的分子质量就越大。

Élever un enfant, ça coûte cher, très cher.

抚孩子的成本非常高，非常高。

Votre offre nous paraît un peu trop élevée.

贵公司所报价格对我们说太高了。

Votre offre nous paraît un peu trop élevée.

贵公司所报价格对我们说太高了。

Et bien, j'écouté toujours beaucoup de comédies musicales, j’ai été élevée avec ça.

我了很多戏剧音乐，在这上我学到了很多。

Et inversement, une parallaxe plus élevée, c’est un objet plus proche.

反之，视差越大，意味着天体越近。