Tous ces efforts contribuent à l'épanouissement de familles en bonne santé et civilisées.
所有这些活动都有助设健康而文明的家庭。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Quelques-uns, dépassant le dôme de fumée, le crevaient d’un jet rapide et laissaient après eux une véritable poussière incandescente. Cet épanouissement fut accompagné de détonations successives comme le déchirement d’une batterie de mitrailleuses.
有的驱散了浓烟,留下一道白热的粉末,一直飞出烟雾的范围以外,同时还发出一连串的爆炸,象一排机关枪在发射似的。
Deux siècles plus tôt, les réflexions des philosophes des Lumières sur l'éducation et l'épanouissement de chacun, ainsi que la Déclaration des droits de l'homme proclamée par la Révolution française avaient ouvert le chemin à une protection universelle de l'enfance.
两个世纪前,启蒙运动的哲学家们关于教育和个人发展的思想,以及法国大革命宣布的《人权宣》,已经普遍为保护儿童铺平了道路。