Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.

为了阻止传染病的传播，他们曾在家医院经历好几天的隔离。

Des différences qui supposent une sous-estimation des décès liés à l'épidémie.

差异意味着低估了与该流行病有关的死亡。

Qu’on se souvienne, par exemple, de l’épidémie de 1918, dite de grippe espagnole.

让我们来回忆下，比如1918年的疫，我们称为西班牙流感。

S'y embarquer, c'est donc risquer l'épidémie, la tempête, le naufrage !

因此，想要登船就要冒着流行病、风暴、沉船的风险！

Il fait alors condamner la pompe et l’épidémie s’arrête.

他禁用了泵，疫就停止了。

Certains disent avoir appris beaucoup de cette épidémie et portent désormais un autre regard sur la vie.

有人说他们从场疫中学到了很多东西，现在对生活有了不同的看法。

Dans ces conditions, comment l'épidémie va-t-elle évoluer ?

在些条件下，流行病将会怎么发展呢？

Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.

将使我们有可能预测从局部传染到全球流行病的过渡阶段，也就是疫。

Cottard était ainsi plein d'histoires, vraies ou fausses, sur l'épidémie.

看来柯塔尔满脑子都是有关鼠疫的真真假假的故事。

Elle était alors suspectée d'être responsable de la propagation des épidémies.

当时人们怀疑它是传播流行病的罪魁祸首。

Si l'épidémie s'étend, la morale s'élargira aussi.

倘若瘟疫继续蔓延，伦理道德观念也会变得更为宽松。

Un an plus tard, une grave épidémie de choléra éclate en Égypte.

年后，埃及爆发了霍乱疫。

Rien de tout ça ! Madagascar fait face à une épidémie de peste

都不是！马达加斯加正面临着瘟疫。

Mais comment fait-on pour arrêter une épidémie?

但是我们该怎么做才能抑制传染病呢？

Il est considéré comme la meilleure protection face à l'épidémie de Covid-19.

它被认为是防范新冠疫的最佳方法。

Oui, l'épidémie est encore présente, même si depuis quelque mois, elle a ralenti.

是的，埃博拉流行病还存在，尽管几月来疫有所缓解。

C’est une idée reçue qui court depuis le début de l'épidémie en France.

是自法国流行病开始以来的普遍误解。

Mais très clairement ces efforts restent trop limités au moment où l'épidémie accélère.

但很显然，随着疫的加速，些努力还是太有限了。

Cette année le bilan a déjà dépassé les 40 morts alors que l'épidémie débute。

今年，随着疫的开始，死亡人数已超过40人。

Bien sûr pour tenir le cap et prendre toutes les décisions nécessaires face à l'épidémie.

当然，面对疫，要坚持到底，做出切必要的决定。