Nous ne craignons ni les épreuves ni les difficultés.

我们不惧风雨，也不畏险阻。

Il y a les épreuve écrites et épreuves orales.

分别是笔试和口试。

Dans cette épreuve, la France se tient aux côtés de l'Ukraine.

在战斗中，法国站在乌克兰一边。

Celui qui nous permettra aussi de tirer ensemble toutes les leçons de cette épreuve.

将使我们一次磨难的所有教训。

Vous qui êtes dans l'épreuve, et vers qui vont nos pensées.

向正在接受考验的你们寄托我们的思念。

A chaque épreuve, l'Europe nous a permis d'agir plus vite et plus fort.

面对每一次考验，欧洲都承诺我们更快、更有力地采行动。

Cette épreuve qui dure depuis bientôt un an est difficile pour chacun de nous.

续了近一年的灾难，对我们每个人来说都是艰难的。

Enfin, l'épreuve que nous traversons exige une mobilisation générale sur le plan économique.

最后，我们正在历经的磨难还要求我们进行经济总动员。

Cette épreuve exige aussi une mobilisation sociale envers les plus démunis, les plus fragiles.

一严峻考验也要求我们为照顾贫困人口进行社会动员。

On ne parle presque jamais de nos épreuves.

几乎从不谈及我们的挫折。

Mais il y a également les élèves qui sont admis aux épreuves de rattrapage.

但同时也有一些需要补考的学生。

Descente, slalom, slalom géant, combiné, super-géant et une épreuve par équipe.

有山地滑雪、回转赛、大回转、混合式滑雪、超级大回转和团体赛。

C'est une épreuve pour Elisabeth II, car son gouvernement a échoué en son nom.

对伊丽莎白二世来说是一考验，因为英政府的失败也代表她的失败。

Donc le bac de français se devise en deux épreuves.

法语高考一共有两个部分组成。

Les Jeux Olympiques comptent donc 26 épreuves d'athlétisme.

奥运会共有26个田径项目。

Je ne suis pas le droit de me rater, comme sur la dernière épreuve.

我没有再次失败的资格，就像上一次那样。

Superbe épreuve en perspective mais pas simple.

是一精彩的挑战，但绝非易事。

Elle est comme ça, mais elle était plus impressionnée par nous que par l'épreuve elle-même.

但她看来更容易被我们吓到，而不是比赛本身。

Je nous sais capable, nous, peuple de France, de surmonter les épreuves, de nous redresser.

我知道我们能，我们，法国人民，能战胜各种考验，重新振作。

Ses sommets se méritent et mettent à rude épreuve les plus téméraires.

它的顶峰名不虚传，让最大胆者都备受考验。