C'est la plus forte éruption volcanique depuis l'année 2000.
这2000年以来最猛烈的火山爆发。
Je ressens les douleurs d'une éruption dentaire .
牙齿长出来的时候我感到了疼痛。
Ceux en qui s'accumule la force d'éruption sont nécessairement situés en bas.
那些积聚喷发力量的必然位于下面。
L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.
由于冰岛的火山爆发，一片新的烟云正在形成并飘向英国。
Maintenant on peut prévoit une éruption et prévenir ceux pour qui elle est dangereuse.
现在可以预测火山的爆发，防止她给人类带来的危险。
Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée.
火山爆发就象烟囱里的火焰一样。
Chacune d'elles a procédé à l'évaluation de zones distinctes touchées par les éruptions de puits.
各咨询公司评估了受井喷影响的各地区。
Montserrat a également été ravagé par une éruption volcanique.
蒙特塞拉特还遭受火山的摧残。
La dernière éruption date d'environ 600 ans.
火山上次爆发的时间约为600年以前。
En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.
另外,严重的火山喷发造成大气中气雾剂浓度增加,因此可能会加剧这种脆弱性。
Depuis l'éruption du volcan de la Soufrière, l'île est considérée comme une seule circonscription électorale.
苏弗里埃尔火山爆发后，整个岛屿被视为一个选区。
L'éruption a toutefois causé une panne d'électricité et de l'approvisionnement en eau.
不过，火山爆发造成电力和时中断。
Des résultats scientifiques considérables ont été obtenus, en particulier lors d'éruptions solaires.
特别在太阳耀斑时期获得了重大科学成果。
Dans cette même région, les éruptions volcaniques représentent un danger de taille.
在同一地区，火山爆发一项重大危险。
Ces deux dernières éruptions n'auraient fait aucun blessé.
据报道，在最近一次爆发期间没有人受伤。
Depuis lors, nous sommes atterrés par l'éruption quasi quotidienne de crises nouvelles.
我们感到失望的，从那时以来几乎每天都有关于正在酝酿的危机的报道。
Une allergie provoque l'éruption cutanée .
过敏引起了皮肤发疹子。
Le volcan entre en éruption .
火山开始喷发。
Les ressources génétiques marines sont également exposées à des phénomènes géophysiques naturels comme les éruptions volcaniques74.
海洋遗传资源也受到然地球物理过程，例如火山爆发的影响。
Après l'éruption, le Ministre de l'agriculture a organisé une série de rencontres avec les premiers intéressés.
在火山爆发后，农业部与主要的利益有关者会举行一系列会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
S'ils sont bien ramonés, les volcans brûlent doucement et régulièrement, sans éruptions.
打扫干净了，它们就可以慢慢地有规律地燃烧，而不会突然爆发。
山爆发就像烟囱里的焰一样。
Il a dit que j’avais une éruption et j’étais très courageuse.
他说我发炎了，还说我很勇敢。
Nous attendions une éruption du Mauna Loa et nous étions donc préparés.
我们等着莫纳山喷发，所以我们也做好了准备。
L'éruption du Mauna Loa comprenait en hawaïen « longue montagne » .
莫纳山的喷发被夏威夷人作“长山”。
En 2015, il y a même eu quatre éruptions à l'année.
2015年甚至发生了4次山爆发。
Certains auteurs estiment que cette éruption a engendré indirectement plusieurs centaines de milliers de morts.
一些著作估计，这次喷发成了数十万人死亡。
Or, elles apparaissent peu de temps avant les éruptions.
然而，它们出现在喷发前不久。
Elle a grondé aussi sur l'île de la réunion le volcan est entré en éruption.
留尼汪岛上也发出了隆隆声，山爆发了。
J’ai voulu vous donner le curieux spectacle d’une éruption sous-marine.
我想让您看看海底山爆发的奇景。”
Eh bien ! ce sont des flammes sulfureuses. Rien de plus naturel dans une éruption.
“嗯，那些都是硫磺的焰。爆炸的时候，没有什么比这更自然的了。”
– Non, monsieur, il n'a connu aucune éruption depuis plus de quatre mille ans.
“不是，先生，这座山已经休眠4000多年了。”
J'espère que l'histoire de cette éruption sucrée ne vous aura pas trop terrifiée !
希望这次甜蜜的爆发故事没有吓到你！
Et les éruptions volcaniques causent 540 décès chaque année.
山喷发每年成540人死亡。
Etape 1 laissez l’appareil photo En moyenne, 70 volcans entrent en éruption chaque année.
放下摄像机平均每年有70座山喷发。
Mais les feux souterrains provoqueraient-ils quelque éruption violente ?
但是，地下会不会引起猛烈的爆炸呢？
La dernière éruption du Laachersee remonte à près de 11000 ans.
拉赫湖山上一次喷发是在大约11000年前。
À contrario, il n'y a presque aucune éruption solaire durant les années de faible activité.
相反，在活动低谷的年份，几乎没有任何太阳耀斑。
L'éruption du Hunga Tonga devient ainsi la toute première à pénétrer la mésosphère.
洪加汤加山的喷发因此是有史以来第一次穿透中层。
C'est une simple éruption de boutons.
只是爆发了痘痘。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2000年以来最猛烈的火山爆发。
评估了受井喷影响的各地区。
时中断。
山爆发就像烟囱里的
作“长山”。
成了数十万人死亡。
