Sans doute aussi il comptait ses tours, car lorsqu’il avait fait le nombre réglementaire de voyages, il refusait d’en recommencer un autre, on devait le reconduire à sa mangeoire.

毫无疑问，它拉车的趟数，因为每当拉够了规定的趟数，它就不肯再拉了，非把它回马厩去不可。

De plus, ces machines à commande numérique, pilotées par ordinateur ou télécommandées, coûtent moins cher qu'un salarié, n'ont jamais besoin de vacances et ne tombent pas malades, ce qui les rend indispensables, aux yéux de leurs utilisateurs.

此外，这些数字制的器，无论是制的是远程制的，都比工薪阶层便宜，不需要休假，也不生病，因此对用户来说是必不可少的。