Les chapitres ne comportant que des produits non quantifiables ne figurent pas dans le tableau.
仅有不可计量的产出的预算款次包括在内。
Ces produits ne sont pas quantifiables dans la mesure où ils sont fournis à la demande des gouvernements ou lorsque des fonds deviennent disponibles; leur nombre n'était donc pas connu avec précision au début de l'exercice biennal.
这些产出视为不可计量的产出;在两年期开始时无法准确确定其数目,因为这些产出是在政府提出请求或在有资金可用时才交付。
Bien qu'il ne soit pas rendu compte des produits non quantifiables dans les paragraphes du présent rapport consacrés à l'exécution, il en est cependant tenu compte dans l'analyse de l'utilisation des ressources et dans la partie consacrée aux réalisations escomptées.
这些不可计量的产出在其后的执行情况中加以反映,但在文关于资源利用情况的分析中以及在关于预期成绩完成情况中已予考虑。
Les données du tableau 11 montrent que 24 % du nombre total de mois de travail financés au titre du budget ordinaire et 45 % des mois de travail financés par des fonds extrabudgétaires ont été utilisés aux fins de l'exécution d'activités non quantifiables.
表11内的数据显示在工作月总数中,有24%用于上述不可计量的活动,机构间协调和联络事务的人工月的84%,由预算外资源提供经费的工作月总数中,有45%用于这些活动。
Les données relatives à l'exécution de ces produits figurent au tableau 1 (celui-ci exclut les chapitres du budget qui ne comprennent que des produits non quantifiables) et sont reprises de façon plus détaillée dans les tableaux relatifs à l'exécution chapitre par chapitre présentés ci-après.
这些产出的完成情况见表1(其中不包括仅列有不可计量产出的预算款次),其更详细情况可参阅文各预算款的产出完成情况表。
Les données relatives à l'exécution de ces produits figurent au tableau 1 (celui-ci exclut les chapitres du budget qui ne comprennent que des produits non quantifiables) et sont reprises de façon plus approfondie dans les tableaux relatifs à l'exécution chapitre par chapitre (voir plus bas, chap. II).
这些产出的完成情况见表1(其中不包括仅列有不可计量产出的预算款),其更详细情况可参阅第二编各预算款的产出完成情况表(见面第二章)。
À l'instar de la MINUSTAH, la MINUK a également quelques indicateurs qui ne sont pas mesurables, sont trop vagues, ne sont pas assortis de délais ou pour lesquels les ressources nécessaires n'ont pas été déterminées en fonction des produits requis pour que les réalisations escomptées se matérialisent.
和联海稳定团一样,科索沃特派团也有某些指标是不可计量、不具体、没有时限的,也没有作为所需资源理由的预期成绩,而所需资源是根据实现此种预期成绩所需的产出确定的,并与此种产出挂钩。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。