Mais disposer d’un vaccin ne suffit pas.

但是只有疫苗是不够的。

Nous n'aurons jamais assez de " poignards volants" .

‘飞刃’材料肯定不够的。”

Le vaccin, pour efficace soit-il, ne suffit pas.

疫苗无论多么有效，都是不够的。

Faire que de la théorie ça ne suffit pas, bien évidemment.

只学习理论知识明显是不够的。

C'est pas assez de juste lire ou écouter les différentes choses ou faire les exercices.

阅读、听、习是不够的。

Mais attention, ces détecteurs de fumée ne suffisent pas.

但是得注意，光有烟雾探测器是不够的。

Mais la nuit celtique ne suffit pas à Noël.

但是克尔特的夜晚对Noel来说是不够的。

Ce n’est pas assez d’être heureux, il faut être content.

这的幸福是不够的，要自己感到满意才行。

Hé! Oh! En fait, avoir une lampe de poche ne suffit pas.

嘿！哦！事实上，只有手电筒是不够的。

Une demi-heure, ça ne suffit pas. Et je lui ai envoyé au culot un mail.

半个小时不够的。我鼓起勇气给她发了封邮件。

– Avec tout le respect que j'ai pour lui, ce n'est pas suffisant.

“我虽然很尊敬他，可直觉是远远不够的。”

Pour relever tous ces défis, pour maîtriser notre destin, le marché seul ne suffit pas.

为了应对所有这些挑战，为了控制我们的命运，仅靠市场是不够的。

Vous êtes amusant, Monsieur, j'apprécie beaucoup votre courage, mais parfois cela ne fait pas tout.

您很有趣，先生。我很欣赏您的勇气，但是单有勇气是不够的。

Quand on voyage, c'est idéal, mais pour les spécialistes, c'est insuffisant, hein !

当我们去旅行的时候，这很理想，但是对于那些专业的人来说，这是不够的。

Il ne suffit pas à un médecin appelé dans des cas de ce genre d’être instruit.

对这种情况下被请的医生来说，仅仅有学问是不够的。

M. de Thaler se permit des plaisanteries dénuées de finesse.

德·塔莱先生又斗胆开了几句不够委婉的玩笑。

– L'intensité d'une simple lampe est insuffisante, affirma Walter qui devenait soudain plus scientifique que moi.

“个小灯泡的亮度是远远不够的。”沃尔特宣布，他突然变得比我更讲科学了。

Cela ne me paye pas ma chaise et mon carreau !

还不够赔偿我的椅子和玻璃！

Cette somme, à elle seule, couvrait mal, dans la région parisienne, les dépenses d’une famille en train de s’installer.

紧靠这笔收入，对于个住在巴黎的家庭所需要的花费来说，是远远不够的。

Oui ça suffit plus d'écouter ! C'est bien aussi mais si tu veux parler, il faut parler !

是的，光听是不够的！听也挺好的，但是如果你想学会说话，你就必须得张口说话！