1.Comme les pays voisins d'Europe avec lesquels elle est liée, la France connaît aujourd'hui une période particulière.

1.与法国有联系的欧洲邻国一样，法国正经历着一个不寻常的阶段。

2.Les cinq années qui se sont écoulées depuis Istanbul ont été remarquables pour mon propre pays, car cela a coïncidé avec la période de croissance économique la plus soutenue et la plus intense que l'Irlande a connue depuis plusieurs dizaines d'années.

2.自从的五年时间里对于我国说是非常不寻常的，因为这段时间同爱兰数十年从未经历过的最为持久和密集的经济增长时期相稳合。