On vit vraiment dans une société de voyeurs et d'exhibitionnistes.

偷窥癖，就暴露狂。

Il te manque plus qu’une maladie ! Mmm ?

你就有病！吗？

L’amour est la vie, s’il n’est pas la mort.

爱就生命，如果它死亡。

Ça veut dire que t'es pas amoureux de ma sœur ?

那也就说你喜欢姐姐？

Ouais c’est juste ça. Eh ben voilà, c'est pas ouf mais ça marche bien.

就样。很完美，但还行。

Non, un foie gras, ce n’est pas du pâté, c'est du foie gras.

，肥鹅肝肉酱，它就肥鹅肝。

Quand elle n'a pas de migraine, c'est le nerf sciatique qui la coince.

偏头痛，就坐神经痛。

Il rentrait tard, à dix heures, minuit quelquefois.

他很晚才回家，十点，就半夜。

Celui qui avait l'air le moins embêté, c'était Eudes.

只有一个人看起来很担心，就奥德。

En même temps, pois chiche est un pois chiche, il n'est pas un petit pois.

同时，鹰嘴豆就鹰嘴豆，他小豆子。

Le lecteur a deviné sans doute que le traqueur de Thénardier n’était autre que Javert.

读者一定猜到了追捕德纳第的别人就沙威。

C'est pas moi, merde ! - Si, c'est toi, tu le fais tout le temps !

！就你，你总样！

Manger quelque chose de délicieux, c'est tout ce qu'on attend de la vie, n'est-ce pas?

吃美味的食物，就们期望的生活，吗？

Mais ça, ce n'est pas une exception. C'est généralement comme ça en français.

但可特例哦。法语中通常就样的。

Alors, soit il a inventé une brouette, soit c'était littéralement une chèvre en bois.

所以他发明了手推车，就真的一只木羊。

C’est-à-dire durant le temps de travail mais pas pendant une opération de police.

也就说，在工作时间内，但在出警期间。

Étrangement, elle ne voyait pas des peintures chinoises traditionnelles, mais bien des peintures à l'huile occidentales.

很奇怪，中国画，就油画。

En plus de la mode, j’ai une autre passion, pas si secrète, c’est la restauration.

除了时装，还有另一种爱好，什么秘密，就餐饮。

Et puis, c'est une bonne manière de définir notre bande de fous, non ?

那就用来定义们群疯子的好方法嘛，吗？

7 L’objectif, c’est d’avoir une médaille. La couleur n’est pas si importante pour moi.

目的就获得奖牌。对于来说，奖牌颜色那么的重要。