有奖纠错
| 划词

1.Je ne me trompepas, dit-il en l'abordant avec son plus aimable sourire, c'est bien vous,monsieur, qui m'avez si complaisamment servi de guide à Suez ?

1.“我认错人吧,先生,”路路通露出一副非常讨人喜欢容,走过去对那个人说,“在苏伊士很热心地给我领路正是您吗?”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


保健散步, 保健食品, 保健所, 保健物理学, 保健物理学家, 保健箱, 保健学, 保健药, 保健医生, 保健营养的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

1.Harry. Un nom très ordinaire, très désagréable, si tu veux mon avis.

“叫哈利,要我说,这是一个喜欢普通名字。”

「哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

2.Quoi ! reprit-elle, cette horrible belle demoiselle qui regardait mes filles d’un air de pitié, ce serait cette gueuse !

成话!”她又说,“这个用怜悯神气望着我那两个闺女喜欢漂亮姐,竟会是那个叫化子!

「悲惨世界 Les Misérables 第三部」评价该例句:好评差评指正
Topito

3.Roi viking sûrement très poilu et pas toujours aimable, Sigurd Eysteinsson régnait sur les îles écossaises à la fin du 9ème siècle.

他可能是一个毛发旺喜欢维京国王,西古尔德-艾斯廷森在9世纪末统治着苏格兰岛屿。

「Topito」评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

4.Bon ! remarquait Cottard, sur un ton aimable qui n'allait pas avec son affirmation, nous allons tous devenir fous, c'est sûr.

" 好!" 柯塔尔用与他下面的话协调喜欢口吻指出," 我们谁都得变成疯子,我敢肯定。"

「鼠疫 La Peste」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

5.Au procès Pistorius, le procureur a dressé un portrait peu flatteur du champion paralympique sud-africain, qui selon lui était un être égoïste rabaissant fréquemment son amie Reeva Steenkamp.

在 Pistorius 审判中, 检察官描绘了一幅喜欢南非残奥会冠军肖像,他说他是一个自私, 经常贬低他朋友 Reeva Steenkamp。机翻

「RFI简易法语听力 2014年4月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


保龄球球球场, 保龄球戏, 保留, 保留(权利的), 保留(预定), 保留…的权利, 保留案件, 保留承兑, 保留的, 保留给, 保留灌肠, 保留节目, 保留剧目, 保留权, 保留权利, 保留条款, 保留项解除, 保留原状, 保留追索权条款, 保媒, 保密, 保密禁规, 保密通信, 保苗, 保命, 保姆, 保暖, 保暖的, 保暖地, 保暖衣橱,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接