La grand'salle n'était plus qu'une vaste fournaise d'effronterie et de jovialité où chaque bouche était un cri, chaque oeil un éclair, chaque face une grimace, chaque individu une posture.
整个大厅只成了
耻、嬉戏胡闹的一个大熔炉，
嘴巴狂呼乱叫，双双眼睛
，个个脸孔丑态百出，人人装腔作势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Misérables 
部 S’ils étaient plus riches, on dirait : ce sont des élégants ; s’ils étaient plus pauvres, on dirait : ce sont des fainéants. Ce sont tout simplement des désœuvrés. Parmi ces désœuvrés, il y a des ennuyeux, des ennuyés, des rêvasseurs et quelques drôles.
假使他们更有钱
些，人家会说“这些都
公子”；假使他们更穷些，人家也会说“这些都
子”。这种人干脆就些游民。在这些游民中，有恼人的，也有被人恼的，有神志昏沉的，也有丑态百出的。
