Dans les hôpitaux d'Arica et de Temuco, les soins aux accouchées d'origine autochtone qui en font la demande comportent une alimentation conforme à leurs traditions.

阿里卡（Arica）和特木科（Temuco）的医院之中，如果土著产妇需要，产褥期护理中为她们提供传统饮食。

Chez les femmes en âge de procréer, les risques liés à la grossesse, à l'accouchement et à la période post-partum sont une importante cause de décès.

妇女中，与妊娠期、产期和产褥期有联系的危险是引起死亡的重要原因。

En ce qui concerne les femmes, l'hospitalisation est généralement liée à l'appareil reproducteur : grossesse, accouchement et puerpéralité; affections obstétricales directes; accouchement unique et spontané; et avortements.

女病人主要因生殖系统、括妊娠、分娩产后期、产褥期感染、单胎自然分娩和流产的原因而寻求医院治疗。

Le programme comprend des prestations classiques telles que le suivi de la grossesse et de l'accouchement, le dépistage précoce du cancer génito-mammaire et la contraception : hormonale par voie orale ou par injection, dispositifs intra-utérins (DIU), préservatifs masculins et contraceptifs d'urgence.

该项目采用口射荷尔蒙、宫内节器、男性避孕套和紧急避孕药物等方式来进行避孕务，用传统方式实现对怀孕和产褥期管理以检测乳腺癌。

Avec la participation des institutions du secteur de la santé et d'organisations non gouvernementales, diverses campagnes ont été lancées afin d'accroître la couverture des soins prénatals, obstétriques et puerpéraux, en mettant l'accent sur la nécessité que les soins commencent dès les premiers mois de la grossesse.

卫生部门各种机构和非政府组织参与下，以一般居民为对象展开各种宣传运动，从而扩大妊娠、分娩和产褥期的护理覆盖面，强调必须怀孕头几个月就要开始护理。