Qu'est-ce qu'on peut retirer de tout ça ?

我们可以中得出什么结论呢？

On sent le raffinement et la justesse à travers ça.

我们中感受到精炼和准确。

Moyennant quoi, ils bénéficient de quelques avantages.

他们也会中赚取一些。

Quatrièmement, et ça, c'est totalement en ton pouvoir : tire-en de la motivation.

中获取动力。

Nous voudrions faire une comparaison pour choisir la plus avantageuse.

我们想比较一下，打算中选择一种最好的。

Ce qui fait qu’on ne peut pas vraiment en tirer un enseignement général.

所以我们不能中真正得出一般性结论。

Avoir « gagné » l'évolution des espèces ne signifie pas s'en être détaché.

取得物种进化的胜不意味着中脱离。

Eux aussi, finalement, y trouvaient une sorte de détente.

结果他俩也中体会到一种精神的放松。

Finalement, toutes les parties prenantes y trouveraient leur compte.

最终，所有方面的相关人都会中受。

Le commerce est au beau fixe, et tous les secteurs d’activité en profitent.

贸易状况良好，所有活动部门都中受。

Nous imposerons des prix uniformes afin que tous les commerçants puissent en bénéficier.

我们要求统一价格，这样所有的商家都可以中获。

Rendez cela au grand creuset ; votre abondance en sortira.

把这些归还给大熔炉，您将中得到丰。

Et le divorce c’est pas siii grave, on s’en remet très bien.

而且离婚也没什么大不了的，我们会中恢复的。

C’est stupide de ne pas être heureux, surtout lorsque tellement de gens peuvent en profiter.

要是不幸福那真是很愚蠢，尤其当那么多人能中得到好处。

Julien fut profondément touché. Il ne pouvait voir là ni hypocrisie ni exagération.

于连被深深地打动了，他中既看不到虚伪，也看不到夸张。

Tout le monde ne pourra pas en profiter. Ce n'est pas aussi simple que ça !

大家都不能中得。不是一样简单和那样！

C'est entre toutes celle qui me plaît de moi-même, celle où je me reconnais, où je m'enchante.

通过它我可以回顾自己并中得到慰藉。

La tisane est un vrai business dont bénéficient les producteurs de plantes aromatiques.

凉茶是一门真正的生意，它使芳香型植物的种植者们中受。

Ces époques sont singulières et trompent les politiques qui veulent les exploiter.

那样的时代是奇特的，常使那些想中牟的政治家们发生错觉。

Cette pâtisserie à attirer de nouveaux entrepreneurs, qui ont flairé le bon filon.

这种糕点吸引了中，嗅出商机的新的创业者。