Je crois que le plus iconique des accessoires, c'est les bagues.

我认为代表性的配件是戒指。

La catastrophes du Nevado del Ruiz est exemplaire à plus d’un titre.

内瓦多•德尔•路易丝的惨祸无论如何是有代表性的。

Originaires de Madrid, les patatas bravas sont l’un des plats les plus typiques d’Espagne.

布拉瓦斯土豆起源于马德里，是西代表性的菜品之一。

Iconique parce qu'on rêve tous de rencontrer un homme comme ça, qui nous enlève, qui nous emmène.

代表性的，因为我们都梦想能遇到这样的人，引导着，带领着我们。

Pour réaliser un sondage, il faut choisir une partie représentative de la population ciblée, qu'on appelle " échantillon" .

做调查，你必须选择目标人群中有代表性的一部分，为 " 样本" 。

Nous espérons que vous goûterez vous aussi ces plats typiques lors de votre visite du Yunnan !

希望您来云南玩的时候也能品尝到这些有代表性的菜肴。

Mais bon, symboliquement, c'est quand même fort.

不过这也很有代表性，还是很棒的。

Et sinon, les personnes que je trouvais les plus iconographiques sur scène, c'était Keith Richards, Jimmy Page et Jim Morrison évidemment.

然后是我认为在舞台上有代表性的人，显然是Keith Richards, Jimmy Page和Jim Morrison。

Semblable à la crème brûlée, ce dessert typique catalan s’est répandu dans toute l’Espagne, tout en étant connu dans le monde entier.

这种有代表性的加泰罗尼亚甜品有点像是焦糖布朗，现在遍布西全国，并且世界知名。

Voici les spécialités birmanes à ne pas manquer : le fameux buffet birman à base de curry qui propose un large choix de plusieurs plats typiques.

著名的以咖喱为基础的缅甸自助餐，提供多种选择的有代表性的菜肴。

Pour étudier l'évolution de la délinquance sur le temps long, il faut plutôt regarder les enquêtes de « victimation » . Où on demande à des échantillons représentatifs de la

为了研究犯罪行为随时间的演变，我们更应该研究 " 受害情况 " 调查。这就是询问人口中有代表性的样本是否曾遭受过暴力。

Finalement, les gens les plus iconiques sont ceux qui ne sont absolument pas au courant et qui n’ont pas fait exprès de l'être, et je pense que c'est ça qu'il y a de plus iconique.

后，有代表性的人物是那些非刻意为之，目的不在于此的人，而我认为这是有代表性的。

Quelques modèles emblématiques de Renault que tout le monde connaît en France, ce sont des modèles qui ont évolué au cours des ans, mais je pense que tous les Français connaissent ces modèles.

说几款雷诺举世闻名的代表性款式吧，这些款式随着世代的发展而得以改进，但我觉得所有法国人都知道这些款式。

Située sur près de 1 kilomètre entre l’hôtel W et la plage de Sant Miquel, c’est la plus ancienne et on y trouve le club de natation et de sports nautiques le plus emblématique de la ville.

坐落于W酒店和圣米克尔海滩中间将近一公里处的，是这座城市古老也代表性的游泳和水上运动俱乐部。

Jean D’Ormesson est un auteur qui a de l’humour, qui écrit extrêmement bien, une personne tout en finesse, et vraiment c’était un personnage très… on va dire très emblématique de la France et de la littérature française.

Jean D’Ormesson是位很有幽默感的作家，他的文笔非常好，很细腻，可以说，他是法国以及法国文学的代表性人物。