Les Caraïbes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.
加临着美洲最严重的慢性非传染性疾病的流行。
Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Caraïbes un grand sujet de préoccupation.
非传染性慢性疾病已经成为加地区的一个严重问题。
Dans l'ensemble, les maladies infectieuses ont diminué au cours de ces 10 dernières années.
总的来说，过去10年内的传染性疾病一直在减少。
Avec l'accroissement du nombre des personnes âgées, l'incidence des maladies non transmissibles risque d'augmenter également.
随着老年人数目的增加，非传染性疾病发病率也可能增加。
Les problèmes de ces pays sont contagieux.
这些国家的问题具有传染性。
Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.
非传染性疾病也人们死亡的主要原因。
De ce fait, elles sont davantage exposées aux maladies chroniques et aux épidémies.
这使得她们更易受到慢性疾病和传染性疾病的侵袭。
Les maladies transmissibles sexuellement et la tuberculose représentent toujours une part importante des maladies infectieuses.
传染性疾病当中，性传播疾病和肺结核发病率仍然居高不下。
Les permis délivrés devraient spécifier les types de déchets qu'il convient d'exclure de façon générale.
液体、气体废物；产生毒气的废物；爆炸性、可燃或有传染性的废物不得作地下储存。
L'Institut national des maladies contagieuses est le service responsable de l'application de ce programme dans le pays.
国家传染性疾病研究所印度雅司病案的中心机构。
3.1.1 Le présent chapitre s'applique aux emballages pour le transport des matières infectieuses de la catégorie A.
1.1 本章的要求适用于准备运输A类传染性物质的容器。
Chaque année, en Inde, 1,8 million de personnes développent la tuberculose, et 800 000 d'entre elles sont contagieuses.
在印度，每年有180万人患结核病，其中80万人有传染性的涂阳性病例。
Mais il y a eu une forte augmentation des maladies non contagieuses dues au genre de vie.
不过，非传染性的生活式病发病率明显增加。
L'Institut national des maladies transmissibles est le service de référence pour la mise en œuvre de ces programmes.
国家传染性疾病研究所实施这些案的中心机构。
Cette situation pourrait toutefois changer si la question des maladies non transmissibles n'était pas abordée dans les délais requis.
然而，如果无法及时解决非传染性疾病的问题，这种局可能会发生改变。
Comment les maladies infectieuses et les maladies transmises par des vecteurs seront-elles affectées dans les diverses régions de la planète?
在世界不同地区传染性和病媒传染的疾病会受到什么影响？
Ces désordres ont en outre été contagieux, et ont gagné les pays voisins même lorsque leurs bases macroéconomiques étaient solides.
此外，这些循环常常传染性的，即使宏观经济基本原则很健全的邻国也受到影响。
En particulier, on constate en général une plus forte prévalence de maladies non transmissibles chez les femmes que chez les hommes.
特别，总的来说，非传染性疾病在女性中的发病率在男性中高。
Les marchandises dangereuses sont classées en neuf catégories en fonction de leurs caractéristiques, suivant qu'elles sont inflammables, explosives, toxiques, infectieuses, radioactives, etc.
依照危险货物的特性，如可燃料、爆炸性、毒性、传染性、放射性等将其分为几类。
Elle a aussi mis au point des dispositifs d'intervention pour faire face à d'éventuelles épidémies qui pourraient être facilitées par la sécheresse.
同时，卫生组织也拟订各项应急计划以应付旱灾可能带来的传染性疾病的蔓延所造成的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le second, de 2015, concerne la bronchite infectieuse aviaire.
第二个专利是2015年颁发的，它涉流感传染支气管炎。
Ce n'est pas une maladie contagieuse, elle ne se transmet pas.
不是传染疾病，因此不会传播。
Très contagieuse car elle contamine les selles de malade.
传染极强，因为它会大量存在于患者的粪便中。
Elle n’a aucun symptôme et n’est pas contagieuse.
她没有症状并且没有传染。
La pandémie de Covid-19, de son côté, a contribué à occulter l'impact de ces maladies.
在新冠疫情爆发期间，非传染疾病的影响被掩盖了。
En fait, les hétéros ont peur des homos car ils croient que l'homosexualité est une maladie contagieuse.
事上 异恋们害怕同恋是因为他们认为同恋是一种传染疾病。
Il y aura aussi nombre de nos activités désorganisées en raison de ce nouveau variant si contagieux.
我们的许多活动也将因为种新的、具有传染的变体而被打乱。
Même si cette maladie n’est pas dangereuse pour les personnes en bonne santé, elle est particulièrement contagieuse.
即使该疾病对健康人来说不是危险，但它具有极强的传染。
Un virus génétiquement modifié, hautement infectieux, qui ne provoque que de légers symptômes chez la plupart des gens.
“就是一种经过基因改造的病毒，传染很强。
Leur création devait éviter que de nouveaux chercheurs ne soient à nouveau infectés par des micro-organismes contagieux et virulents.
验室的创建是为了防止新的研究人员再次被强传染微生物感染。
« L'OMS alerte aussi en réaction à cela » , note Philippe Amouyel.
Philippe Amouyel（法国里尔大学公共卫生学教授里尔大学附属医院医生）指出：“世卫组织也在对此（非传染疾病的高死亡率）发出警报。”
Alors, il faut bien savoir que le caractère particulièrement contagieux de la variole en fait une arme redoutable et efficace.
因此，必须认识，天花极具传染的特征使其成为一种可怕和有效的武器。
Dans le même temps, le Covid-19 a révélé les liens entre maladies non transmissibles et maladies infectieuses.
同时，新冠疫情揭示了非传染疾病和传染疾病之间的关联。
La pandémie a aussi aggravé l'exposition aux facteurs de risque de maladies non transmissibles.
此外，新冠疫情还增加了非传染疾病的致病风险因素。
Aux Etats-Unis, la poliomyélite, très contagieuse, n'avait plus fait parler d'elle depuis une décennie.
在美国，传染很强的脊髓灰质炎已经有十年没有被人们谈论了。
Selon les spécialistes, ce virus est faiblement contagieux.
据专家介绍，种病毒传染较弱。
Le pape François va mieux, mais il souffre d'une bronchite infectieuse.
教皇弗朗西斯好一，但他患有传染支气管炎。
Le virus Ebola, extrêmement contagieux et surtout mortel, fait peur.
埃博拉病毒具有极强的传染，最重要的是致命的，是可怕的。
Ce fromage suit bon suite à la découverte de cas de dermatose nodulaire contagieuse.
此奶酪暂停销售，因发现传染结节皮肤病病例。
Le sous-variant Eris, de la famille Omicron, semble plus contagieux.
- Omicron 家族的 Eris 亚变种似乎更具传染。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
临着美洲最严重的慢性非传染性疾病的流行。
人们死亡的主要原因。
案的中心机构。
流感
不是
非
上 异
种病毒
，但他患有
