En outre, des obstacles considérables continuent d'entraver l'accès au traitement d'autres maladies grandes maladies infectieuses.

而，其他重大传病的治疗仍大量障碍。

La majorité des MST sont diagnostiquées chez les jeunes d'une vingtaine d'années.

诊断患有传病的相当多一部分人年龄将近二十岁和二十出头。

De manière générale les taux de déclaration de ces infections sont en augmentation.

总之，这些传病的报告率增加。

Dans ce plan, un projet d'éducation sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles doit être élaboré.

根据该计划，将设立关于艾滋病和传病的一个教育联项目。

De ce fait, elles sont davantage exposées aux maladies chroniques et aux épidémies.

这使得她们更易受到慢病和传病的侵袭。

Des facteurs exogènes réduisent également nos efforts pour l'éradication de cette pandémie.

部因素也限制著我们根除此一传病的努力。

Nous avons tous le devoir de combattre cette épidémie.

我们大家都担负着战胜这一传病的义务，我们需要把分歧搁置一边，开始踏上通向根除这一传病长远的道路。

Les Caraïbes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.

加勒比面临着美洲最严重的慢非传病的流行。

Prévenir une plus grande propagation de la pandémie devrait être au coeur de notre réponse.

防止此一传病的进一步传播应该成为我们回应的主要重点。

Ce plan a pour but de réduire le nombre de nouveaux cas de VIH et autres maladies sexuellement transmissibles.

该计划的目的是减少艾滋病毒和其它传病的发生率。

Les maladies hydriques (le choléra, la dracunculose) ont connu une régression.

通过水传的病（霍乱、龙丝虫病）有所减少。

Le continent continue de souffrir également des maladies infectieuses les plus graves.

非洲大陆经历着最为严重的传病。

À l'exception du sida, les MST ne sont pas des maladies infectieuses à déclaration obligatoire.

除了艾滋病，传病属于不需要申报的传病。

Les mesures préventives, comme les campagnes de vaccination et de sensibilisation à l'hygiène, doivent être intensifiées.

非洲，通过水传的病构成严重威胁。

M. Sha a également fait observer que la prévalence des maladies non contagieuses était très élevée dans la région.

他还谈及本区域非传病的流行率也很高。

Il va sans dire que des ressources considérables sont nécessaires pour mettre en place une lutte efficace contre la pandémie.

不容置疑，需要相当的资源来有效开展针对这种传病的斗争。

En outre, l'OMS a versé jusqu'à 90 000 dollars pour la création d'un comité national des maladies non transmissibles.

此，为成立非传病的全国委员会，世卫组织支付了多达9万美元的款项。

Cette situation pourrait toutefois changer si la question des maladies non transmissibles n'était pas abordée dans les délais requis.

而，如果无法及时解决非传病的问题，这种局面可能会发生改变。

Certaines maladies à vecteur, comme la fièvre dengue, sont dues à une mauvaise élimination des déchets solides.

一些病媒传的病，如登革热，与固体废物处理不当有关。

L'incidence des maladies non transmissibles, telles que les maladies cardiovasculaires, le diabète, l'hypertension et le cancer, est en hausse.

心血管并病、糖尿病、高血压和癌症等非传病的患病率上升。