Lors des essais, la citerne à échelle réduite est chauffée à une température représentative d'une immersion totale d'une citerne dans les flammes ou, dans le cas des GRV ou des citernes à isolation thermique, du transfert thermique à travers l'isolation qui en résulterait avec l'hypothèse d'une perte d'isolation sur 1 % de la surface (voir 4.2.1.13.8 et 4.2.1.13.9 du Règlement type).

在试验中，缩小比例的罐的速率相当于罐完全被焰吞没的速率，或者如的中型散货箱或罐 ，相当于假设层有1%脱漏的传率(见《规章范本》4.2.1.13.8和4.2.1.13.9)。