Quel est la politique du magasin en matière de garantie ?

商店修政策是什么？

La garantie est valable combien de temps?

修期限是几年呢？

La garantie est valable combien de temps?

修期限是几年呢？

Je suis désolé(e), mais la garantie n'est plus valable.

抱歉，但是已经修期。

Le réparateur : La bonne nouvelle, c'est qu'il est sous garantie.

好消息是这是修。

Oui, oui, je l'ai conservé pour la garantie, pour la date d'achat.

留着，我购买那天就留着，为修。

Hôtesse SAV: Est-ce que votre machine est encore sous garantie ?

您洗衣机还在修期内吗？

Cliente : Oui, oui. J’avais pris la garantie cinq ans.

是，是。我有5年修期。

Voici le reçu et le certificat de garantie, merci d’avoir choisi notre produit.

这是收据和修卡, 感谢您选择我们产品。

Hôtesse SAV : Tous nos produits sont garantis un an, mais peut-être avez-vous un contrat de garantie cinq ans pièces et main-d’œuvre ?

所有产品修一年。但是也许您有5年修合同？

Oui. Monsieur. Pendant la durée de la garantie et sur présentation du certificat de garantie valide, vous avez droit à ce que tout défaut soit réparé gratuitement.

是，先生。在修期间，在出示有效修卡情况下，您享受免费维修。

La garantie échoit deux ans après la date d'achat, dès lors, toutes les réparations sont payantes. Notez que la garantie ne couvre pas les dégâts dûs à une utilisation inappropriée ou abusive.

两年以后修失效，此后所有维修都要收费，而且所有由于不恰当使用引起损伤也不在修范围之内。

Deux ans. Notre compagnie vous accorde, à partir de la date d'achat, une garantie de deux ans sur notre produit que vous avez choisi， aux conditions mentionnées dans le manuel d'utilisation.

两年。自购买之日起两年以内，本公司向您提供修，具体条件参见使用说明书。

Il ne faut rien laisser au hasard car seule la garantie des vices cachés s’applique lors d’un achat à un particulier contrairement à l’achat à un professionnel où s’ajoute aussi celle de conformité.

任何事情都不能心存侥幸因为从私人那里购买时只对隐藏缺陷提供修，而不像从专业人员那里购买时，还会有对合格性证。

Oui. Monsieur.Vous avez toutes les informations pratiques dans ce manuel. Vous pouvez aussi contacter notre service de clientèle, dont les coordonnées figurent également dans le manuel. Surtout veuillez bien garder le certificat de garantie.

是，先生。使用说明书上有各种实用咨讯。您还可以同我们客户服部联系，联系办法在使用说明书上有。请您一定要存好修卡。