Je donne maintenant la parole à la délégation bulgare.
现在有请保加利亚代表团发言。
Les pays candidats à l'adhésion, la Bulgarie et la Roumanie, s'associent à cette déclaration.
保加利亚和罗马尼亚这两个申请加入欧盟的国家赞同欧盟的发言。
Son passeport bulgare lui avait été retiré, apparemment sans aucune explication.
他的保加利亚护照被没收，据说在没有任何解释的情况下没收的。
De ce fait, l'appui de la Bulgarie au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie est inconditionnel.
因此，保加利亚对前南斯拉夫国际刑事法庭的支持件的。
De très nombreux spécialistes ont alors choisi d'émigrer.
目前，保加利亚有20万因特网用户。
Il a nonobstant décidé de les féliciter d'avoir sollicité son avis sur cette question.
委管采取这一立场，但决定对保加利亚当局就此问题征求委的意见表示赞扬。
Seule la Bulgarie a répondu à cette demande.
只有保加利亚对这项请求作出答复。
Il a également pris note de l'excellent travail accompli par le représentant résident en Bulgarie.
他还提到驻地代表在保加利亚进行的出色工作。
Assenov et consorts c. Bulgarie (voir ci-dessus note n), par. 102.
Assenov等人诉保加利亚案（前注n），第102段。
Le Gouvernement bulgare a réussi à surmonter une crise économique et sociale sans précédent.
保加利亚政府成功地克服了一场前所未有经济和社危机。
Des déclarations sont faites par les représentants de l'Australie et de la Bulgarie.
澳大利亚和保加利亚代表发了言。
Le Programme s'apprête à en faire autant en Bulgarie, en Roumanie et en Slovénie.
开发计划署正准备在保加利亚、罗马尼亚和斯洛文尼亚做同样的事情。
La Bulgarie votera contre la proposition du Bénin.
保加利亚将投票反对贝宁的提议。
La Bulgarie réaffirme son soutien au Programme d'action de l'ONU relatif aux armes légères.
保加利亚重申其支持联合国《小武器行动纲领》的立场。
Ultérieurement, la Bulgarie et les États-Unis d'Amérique se portent également coauteurs du projet de résolution.
随后，保加利亚和美利坚合众国也加入成为决议草案提案国。
Je commencerai par l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Dimiter Tzantchev.
我请保加利亚的迪米特尔·赞切夫大使发言。
La Bulgarie a ultérieurement retiré cette réserve.
保加利亚后来撤回了这保留。
La Bulgarie salue l'adoption de mesures appropriées pour éviter de telles tragédies à l'avenir.
保加利亚欢迎采取适当措施避免今后再发生此类悲剧。
Les délégations bulgare, croate et roumaine se sont associées à cette déclaration.
保加利亚、克罗地亚和罗马尼亚表示赞同这一发言。
La Bulgarie a accueilli favorablement l'idée de chercher des formules novatrices.
保加利亚欢迎有关寻找创新模式的想法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Petite parenthèse ici, évidemment, les «doubitchous» ne sont pas une vraie spécialité bulgare.
这里我要插一句，显然，doubitchous不真正的保加利亚产。
En Bulgarie, c’est tout le contraire de la France !
这种肢体语言在保加利亚和在法国的意思的！
J’avais appris quelques mots de bulgare, alors j’essayais de communiquer avec lui.
我学过一点点保加利亚话，因此我试着和他交流。
Ce camion immatriculé en Bulgarie est enregistré sous le nom d'une société Nord-Irlandaise.
这辆在保加利亚注册的卡车注册在北爱尔兰公司的名下。
Parmi les divers postes qu'il occupera, mentionnons la Bulgarie, l'ONU，la Bolivie et finalement la Californie.
他从事了多个职位，比如保加利亚，欧盟，玻利维亚，最后加利福尼亚。
La Bulgarie et la Hongrie ayant construit des clôtures pour rendre leurs frontières étanches.
保加利亚和匈牙利锁了边境并修建了围墙。
– Krum ! répéta Ron. Viktor Krum, l'attrapeur bulgare !
“克鲁姆！”罗恩说，“威克多尔·克鲁姆，保加利亚的找球手！”
Allemagne, Autriche, Slovaquie, Hongrie, Croatie, Serbie, Bulgarie, Roumanie, Moldavie sur à peine 400 m, et enfin, Ukraine.
德国、奥地利、斯洛伐克、匈牙利、克罗地亚、塞尔维亚、保加利亚、罗马尼亚，在摩尔多瓦境内长约400米，最后乌克兰。
Mon homologue bulgare fait des difficultés et je ne comprends pas un mot de ce qu'il raconte.
保加利亚那个和我同等的官员在提意见刁难我们，可他说的话我一个字儿也听不懂。
Monsieur Preskovitch, c’est un voisin bulgare quelqu’un qui vient de Bulgarie
Preskovitch先生他们的一位邻居，他保加利亚人，来自保加利亚。
" C'est triste, on est venu tout spécialement et on repart demain" se désole ce couple venu de Bulgarie.
“很可惜，我们意来了，明天就要离开”这对来自保加利亚的夫妇感叹道。
Dans ce village de l'est de la Bulgarie, on assume pleinement son identité, comme 12% de la population bulgare.
在保加利亚东边的这座村庄里，人们完全接受他们的身份，比如12%的保加利亚人口。
Le maire du village renchérit, pour lui le modèle de citoyenneté multiethnique de la Bulgarie est un produit d'exportation.
村长使再涨价，对于他保加利亚多种族公民身份的典范一种出口商品。
– Et maintenant, sans plus tarder, permettez-moi de vous présenter… Les mascottes de l'équipe bulgare !
“好了，闲话少说，请允许我介绍… … 保加利亚国家队的吉祥物！”
Il vit seul donc il essaye de s’intégrer en offrant des spécialités de son pays à Pierre et Thérèse
他独自生活，所以他试图给Pierre和Thérèse送保加利亚产以融入他们。
Le voisin bulgare Monsieur Preskovitch, qui n’arrive pas à s’intégrer à cause de la barrière culturelle
由于文化障碍，无法融入他人的保加利亚先生Preskovitch。
La côte bulgare est assez peu connue des Français.
保加利亚海岸对法国人来说对陌生。
La Bulgarie entre en guerre elle-aussi contre la Serbie.
保加利亚也加入了对塞尔维亚的战争。
Le 1er acte diplomatique de Sarkozy en 2007, c'est la libération des infirmières bulgares.
- 萨科齐 2007 年的第一个外交行动释放保加利亚护士。
Le Royaume-Uni, la Bulgarie et la Grèce comptent prolonger les centrales qu'ils devaient fermer.
英国、保加利亚和希腊正计划扩建原本应该关闭的工厂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
在没有任何解释的情况下没收的。
件的。
有20万因特网用户。
管采取这一立场，但决定对
产。
的！
锁了边境并修建了围墙。
对陌生。
释放
