Les conservateurs sentent que c'est le moment de s'occuper de leur principal ennemi.

保守党认为现在是对付他们主要敌人的时候了。

Avec les conservateurs, il joue un peu sur la peur du rouge.

因为保守党，他有点害怕共和党人。

Des syndicats jugés responsables de la paralysie dans les transports par le gouvernement conservateur.

- 工会认为保守党政府对交通瘫痪负有责任。

J'étais membre du Parti conservateur, mais plus maintenant.

我是保守党的，现在不是了。

Certains députés conservateurs réclament ouvertement sa démission.

些保守党议公开要求他辞职。

Les députés conservateurs ont une semaine pour se mettre d'accord.

保守党议有周的时间来同意。

Le match est une primaire express au sein du Parti conservateur.

这场比赛是保守党内部的明确初选。

Tous 3 multiplient les tractations en coulisses pour obtenir le soutien des députés conservateurs.

三人都在加紧幕后谈判，以获得保守党议的支持。

Au Royaume-Uni, le parti conservateur n’a plus qu’un siège d’avance sur l’opposition au Parlement.

在英国，保守党在议会中仅比反对党领先个席位。

Il a aujourd'hui présenté sa candidature pour prendre la tête du parti conservateur.

他现在已经提出了他对保守党领导的候选资格。

La victoire miraculeuse des conservateurs aux législatives australiennes. Les sondages voyaient l’opposition l’emporter.

保守党在澳大利亚立法选举中的奇迹般的胜利。民意调查显示反对派获胜。

Et pour cause, les conservateurs sont les alliés incontournables de la chancelière.

并且有充分的理由，保守党是财政大臣的重要盟友。

Le parti des Conservateurs organisait son congrès annuel.

保守党举行了年度大会。

Les réactions des conservateurs sont violentes, à la limite de la xénophobie.

保守党的反应是暴力的，接近仇外心理。

Mais par la voix de son porte-parole, le gouvernement conservateur maintient sa position.

通过其发言人，保守党政府坚持其立场。

Le bras de fer entre les conservateurs au pouvoir et l'opposition continue.

执政的保守党和反对派之间的拉锯战仍在继续。

Le conservateur est le favori de l'élection.

保守党是选举中的最爱。

Si boris johnson annonce de nouvelles mesures, il perd le soutien de nombreux conservateurs.

如果鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）宣布新措施，他将失去许多保守党人的支持。

Un nouveau caillou dans la chaussure du gouvernement conservateur.

保守党政府的块新石子。

Pour rester en poste, Boris Johnson devait obtenir la confiance de 180 députés conservateurs.

为了继续执政，鲍里斯·约翰逊必须赢得 180 名保守党议的信任。