La France, le gouvernement, son président, ses ministres ont été souvent arrogants.

法国、政府、总统、部长常常表现得慢自。

– Si je lis entre les lignes, je dirais qu'elle te trouve un peu prétentieux, répondit Sirius.

“从她话里的言外之意来看，我只能说，她觉得你有点慢自，儿。”小天狼星说。

Emmanuel Macron avait remporté la mise haut la main avec une petite arrogance qui lui a été souvent reprochée.

埃马纽埃尔·马克龙以一种经常受到批评的慢自赢得了胜利。

– Même si, parfois, on se conduisait comme de petits imbéciles arrogants, tu veux dire, rectifia Sirius.

“你的意思是，尽管我有时是慢自的小傻瓜。”小天狼星说。

Charlie Hebdo, c’est alors l’insolence en toute liberté, ce qui fait dire à Cabu en 1981 : « L’Église est moins présente… L’armée, c’est le dernier tabou, je crois. »

《查理周刊》当时在完全自由慢自，这让卡布在1981年说：" 教会不那么存在了......我认为，军队是最后的禁忌。"

Il savait exactement ce qu'avait éprouvé Rogue au moment où James Potter l'avait ridiculisé et à en juger par ce qu'il venait de voir, son père était bel et bien le personnage arrogant que Rogue lui avait toujours décrit.

他很清楚斯内普被他的父亲嘲弄时到底是什么心情，从他刚才的所见所闻来看，他的父亲确实是个慢自的人，跟斯内普一直以来对他所讲述的一模一样。

Rien ne m’a échappé, pas même le siècle de Voltaire qui s’élevait haut et grand, la tête fière et le visage arrogant, tout boursouflé de philosophie, de corruption et d’emphase ; je lui ai envoyé 93.

我什么也逃不掉，就连伏尔泰的世纪也没有逃脱，他高高耸立，头骄，脸上慢自，浑身都是哲学、腐败和强调的臃肿。我给他寄了93。

Nous avons réussi l'objectif politique que nous nous étions donné, en moins d'un mois, de faire tomber celui qui, avec autant d'arrogance, avait tordu le bras de tout le pays pour être élu sans qu'on sache pour quoi faire.

我实现了我设定自己的政治目标，在不到一个月的时间内，让那个以如此自的慢为，扭曲了整个国家的手臂，而我知道，我知道，我知道该怎么办。