La fonte des glaciers a une autre conséquence.

冰川融有另一个后果。

Vous découvrirez que c'est une planète glaciale.

你们发现这是个冰川星球。

Le changement climatique affecte les glaciers qui reculent partout dans le monde.

气候变影响冰川，世界各地的冰川正在减少。

Oui, oui. C'est drôle, cette histoire de glacier.

当然，这个冰川的故事太搞笑。

Les glaciers de Bellecôte sont peut-être parmi les derniers en Europe à être aménagés en domaines skiables.

贝勒科特冰川是也许是欧洲最后一批拿进滑雪区的。

Cet écosystème est un précieux témoin de l’origine glaciaire du lac, et de l’évolution des milieux depuis 20 000 ans…

这个生态系统是湖泊冰川起源的宝贵证，也证2万年以来的环境演变。

En 2008, la sonde américaine Mars Reconnaissance Orbiter a détecté de vastes glaciers enterrés dans le sous-sol de la planète.

2008年，美国的探测器" 火星勘测轨道飞行器" 探测出来火星的地下有很大的冰川。

Dans un premier temps, ces fontes vont venir alimenter les cours d’eau pendant les périodes chaudes, ce qui est plutôt positif.

首先，这些冰川融水将在炎热时期为河流提供水源，这是好的一面。

Ce chemin de fer, classé au patrimoine mondial de l'Unesco, grimpe à travers les montagnes et passe même par une galerie glaciaire.

这条铁路被联合国教科文组织列为世界遗产，它穿越山脉，甚至穿过一个冰川画廊。

Elle contribue à l’élévation du niveau des océans, tout comme la dilatation des océans due à la hausse des températures de l’eau qu’ils contiennent.

冰川融海平面的上升，比如海水温度升高海洋扩张。

En équipant les glaciers de Bellecôte, La Plagne a valorisé d’une façon exceptionnelle la station et en particulier les immeubles qu’elle y a construits.

配备贝勒科特冰川，拉普拉涅以一种卓越的方式提高雪站的身价，尤其是建在这的房屋的价值。

Parce qu’on peut y skier sur 4 saisons, aucun doute, l’investissement immobilier à La Plagne est plus intéressant que dans une station sans glacier.

因为可以四季滑雪，毫无疑问，在拉普拉涅的不动产投资比其他没有冰川的雪站更吸引人。

Si on enlevait de ce litre toute l'eau salée, l'eau souterraine et l'eau des glaciers, il ne resterait au fond du bocal qu'une seule goutte d'eau douce.

如果从这升中除去所有的盐水、地下水和冰川水，那么罐子底部将只剩下一滴淡水。

La chaleur, en augmentant, pourrait provoquer la fonte des glaces polaires et la montée des mers dont le niveau s’élèverait d'environ 80 mètres : une grande partie des continents disparaîtrait.

气温升高，引起极地冰川融，海平面上升大约80米：一些大洲的大部分可能会消失。

J’ai un cousin qui a voyagé en Suisse l’année dernière, et qui me disait qu’on ne peut se figurer la poésie des lacs, le charme des cascades, l’effet gigantesque des glaciers.

“我有一个表哥，去年游历瑞士，他对我说：你想象不出湖泊多么有诗意，瀑布多么有魅力，冰川多么宏伟。

Pendant des millions d'années, les cycles de glaciations ont attaqué les fissures, tandis que le vent gravait les flancs et les ruisseaux et les glaciers creusaient de profondes vallées dans les régions montagneuses, affaiblissant les fondations des montagnes.

数百万年来，结冰过程的循环侵袭裂缝，风吹过山的侧翼，溪流和冰川在山区流过形成深谷，削弱山脉的形成。