有奖纠错
| 划词

Nous ne parvenons pas à comprendre que ceux qui en ont les moyens rechignent à nous aider à éliminer ce terrible problème.

我们无法理解是,那些有办法手,将这个丑恶污点从我们中间清除出去不愿这样做。

评价该例句:好评差评指正

Cela me va !voilà mon affaire ! Nous nous entendrons parfaitement, Mr. Fogg et moi ! Unhomme casanier et régulier ! Une véritable mécanique ! Eh bien, je ne suis pasfâché de servir une mécanique ! »

“这太好了,这正是我差事,福克先生跟我,我们俩准来。他是一个不爱出去走动,他作事一板一眼活象一架机器!妙呀!伺候一架机器,我是没有什么抱怨了。”

评价该例句:好评差评指正

En outre, il considère préoccupant que les victimes des déplacements et des expulsions forcées n'aient pas été consultées et n'aient pu obtenir réparation, et que les mesures prises pour indemniser ou reloger les personnes qui ont été expulsées de leur logement ou de leurs terres ancestrales soient insuffisantes.

此外,委员是,对于流离失所者和遭强迫驱逐缺乏有效协商和法律救济,也没有适当措,为那些被从自己家园和/或祖传土地上驱赶出去提供足够赔偿或替代住房。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


viti-, viti levu, viticole, viticulteur, viticulture, vitiligo, vitivinicole, vitiviniculture, vitoulet, vitrage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

Un émissaire, c’est quelqu’un qui est envoyé pour une mission.

使者是被派遣出去完成任务

评价该例句:好评差评指正
Le rouge et le noir 第二部

Est-il possible, se dit-il, que ce soit là l’homme, dont les plaisanteries offensantes doivent me chasser de cette maison !

“这怎么可能,这就是那个会用伤人把我从这个人家赶出去呀!”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Des camarades, les premiers, étaient sortis ; il n’y avait donc pas d’échelles cassées ; mais l’idée qu’on pouvait en casser encore, pour empêcher les derniers de sortir, lorsque d’autres respiraient déjà là-haut, achevait de les rendre fous.

最前面已经出去了,可见梯子并没有断;但是,一想到先出去已经在上面歇息,而为了不让后面出去,梯子还有被砍断危险,人就更急躁了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vitreux, vitrier, vitrière, vitrifiable, vitrificateur, vitrification, vitrifié, vitrifier, vitriforme, vitrine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接