C'était une piéce de théâtre merveilleuse, tous les spectateurs en étaient contents.

这是一部出色的话剧，体观众都很满意。

Le bon basique ! Le débardeur en coton uni, fines bretelles finition bord picots.

出色的基础款!棉单色吊带衫，细吊带。

Vous serez d'ailleurs en mesure de réaliser une excellente opération sur des biens familiaux.

你会实现一个很出色的家庭计划。

Johnie To récidive après le génial premier opus.

继第一部出色的乐章之后，杜棋峰又“复发”暸。

Le médiateur du crédit, qui fait un travail extraordinaire, et les préfets y veilleront.

工作出色的贷款调停人机构与省长们会关注这一问。

Après avoir démissionné de son poste ,elle devient une bijoutière ressuie .

后，她成为了一位出色的珠宝商。

Cela est le cas du Kenya, par exemple (encadré 3).

跨国司还将其农业发活动迁往一些在发方面本来并不出色的发展中国家，例如肯尼亚(见插文3)。

Le sien, hier, fut de loin le meilleur de tous.

秘书长昨天的讲话是迄今这些讲话中最出色的。

Votre excellent document officieux, Monsieur le Président, a permis de poser nombre des questions.

主席先生，你的出色非文件帮助提出许多问。

Nous les remercions de leurs exposés fort complets et excellents.

我们感谢他们所作的非常面和出色的情况介绍。

De même, je félicite de leurs efforts mes collègues qui ont participé à cette mission.

我还愿赞扬参加该访问团的我的同事们做了出色的努力。

La Commission est reconnaissante à ces institutions de l'excellent appui qu'elles lui apportent.

委员会感谢这些机构提供的出色支持。

Je voudrais enfin remercier M. Moussa pour le très bon travail réalisé pendant la période d'intérim.

最后，我谨感谢穆萨先生在过渡期间所做的出色工作。

Six équipes étaient en compétition, qui avaient toutes fait d'excellentes recherches.

参加竞赛的六个队都作了出色的究。

Le travail remarquable abattu a permis la sécurisation des élections.

他们通过自己出色的工作，确保我国的选举得以安举行，同时还表现出完不偏不倚。

Ces résultats remarquables méritent d'être reconnus et appuyés explicitement par le Conseil de sécurité.

这些出色的成果应得到安理事会的明确赞扬和肯定。

Nous accueillons avec enthousiasme les remarquables résultats obtenus à Berlin.

我们对在柏林取得的出色成果感到鼓舞。

Je remercie également les membres du Comité et les experts indépendants d'un travail bien fait.

我还要感谢委员会成员和独立专家们的出色工作。

Nous remercions l'Ambassadeur Arias et son équipe d'experts du Secrétariat pour leur travail remarquable.

我们感谢阿里亚斯大使以及秘书处专家组的出色工作。

J'adresse également mes félicitations au Secrétariat pour ses travaux préparatoires excellents.

我还要赞扬秘书处做了出色的准备工作。