En résumé, l'économie timoraise doit croître et créer des emplois.
总之，东帝汶经济需要增长和创造就业机会。
Le Gouvernement timorais doit pour cela mettre à contribution le Fonds pétrolier.
东帝汶政府需要利用石油基金来帮助经济增长和创造就业机会。
Des stratégies de reconversion des exciseuses ont été mises en place.
创造其他就业机会的战略业已制定。
Toutefois, il faut également créer des emplois.
然而，同样必的是创造就业机会。
La création d'emplois pour les femmes concourrait au même objectif.
为妇女创造就业机会，也会产类似的效果。
Même les secteurs jusque-là pourvoyeurs traditionnels d'emplois ont atteint leurs limites.
即便是传统创造就业的部门也达到。
Il faudrait associer davantage les politiques de croissance économique aux politiques de création d'emplois.
促进经济增长的政策与创造就业的政策之间应有更大的协调性。
Les stratégies de développement et de croissance devraient viser à la création d'emplois.
发展和增长的战略应该以创造就业为目的。
Les coopératives créent également des emplois indirects et induits.
合作社还创造间接和连带就业机会。
Dans les pays développés, les coopératives rurales contribuent également à la création d'emplois.
在发达国家，农业合作社以及农村地区的合作社也为创造就业机会做出贡献。
Les coopératives de consommateurs constituent aussi une importante source de création d'emplois.
有助于创造就业机会的另一种大型合作社是消费合作社。
Les investissements étrangers directs sont susceptibles de favoriser l'instauration du plein-emploi et du travail décent.
外国直接投资有能创造充分就业和体面工作机会。
Le Gouvernement a continué d'accorder une haute priorité à la création d'emplois.
创造就业机会依然是政府的主要优先事项。
La création d'emplois devrait faire partie intégrante de la politique macroéconomique.
创造就业应成为宏观经济政策的组成部分。
Au niveau macroéconomique, la croissance économique seule ne suffit pas à créer des emplois.
在宏观经济层面，经济增长本身足以创造就业。
L'un crée des emplois et la croissance économique; l'autre donne aux pauvres des moyens d'agir.
一个能够创造就业和经济增长；一个能够扶持贫民。
La création d'emplois est importante pour les pays en développement, surtout pour les PMA.
创造就业对于发展中国家特别是最发达国家来说是一个重要问题。
L'inégalité entre les sexes compromet la croissance et la création d'emplois.
性别平等会破坏发展、影响创造就业机会。
Parmi les femmes intégrées dans le programme de création d'emploi, 63 % sont sans qualification.
在参与创造就业机会方案的妇女当中，有63%的人没有任何职业资格。
Ce Ministère souhaite encourager les femmes à créer leur propre emploi.
该部希望鼓励妇女自己创造就业岗位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par la recherche, la consolidation des filières, l'attractivité et les relocalisations lorsque cela se justifie.
必要时通过研究，整合行业，吸引和重新定位来创造就业。
Moi, j'apporte des emplois, je fais diminuer le chômage, je fais venir des touristes!
我创造了就业，降低了失业率，还吸引了游客！
Donc, c'est créateur d'activités. C'est créateur d'emplois.
所以它在创造活动。它创造就业。
Nous avons en effet cette année continué de créer des emplois, et des emplois de qualité.
事实上，今年我们继续创造了就业，而且是高质量就业。
Qu'est-ce qui va servir à relancer la création d'emplois?
什么将用于重新启动创造就业？
Il nous faut créer de nouveaux emplois en investissant dans notre indépendance technologique, numérique, industrielle et agricole.
我们需要通过投资独立技术，数字，工农业来创造新就业。
C'est bon pour le climat, c'est bon pour notre souveraineté, c'est bon pour créer des emplois industriels.
这对气候有利，对我们主权有利，对创造工业就业有利。
Nous n'avons cessé d'œuvrer pour attirer des entreprises et des investissements, ouvrir des usines, créer des emplois.
我们一直在努力吸引商业和投资，开设工厂，创造就业。
Revenir en arrière nous affaiblirait alors même que nous sommes en train de recréer des emplois dans tous les secteurs.
对于那些投资我并有助于创造就业人我们取消了这项税收，而对于那些拥有房产人我们仍旧维持税收，这是符合此前所承诺。尽管我们正在各个领域创造就业，开倒车行为也削弱家实力。
C'est vrai que ce serait pratique, et ça permettrait aux commerçants de gagner plus d’argent et donc de créer des emplois.
这确实方便，也能让商人赚更多钱，从而创造更多就业。
Des projets ferroviaires et pétroliers ont aidé le pays à développer ses infrastructures et son énergie et ont créé des emplois.
铁路和石油项目帮助该发展基础设施和能源，并创造了就业。
On ne crée pas d'emploi en baissant les droits des chômeurs.
我们不通过降低失业者权利来创造就业。
Toutefois, les projets d'investissements étrangers créent moins d'emplois chez nous que chez nos voisins.
然而， 外投资项目创造就业效果在我们这里不如邻显着。
L'année dernière, ces entreprises ont créé 45 000 emplois en France.
- 这些企业去年在法创造了45000个就业岗位。
Il y a beaucoup de créations d'emplois, donc beaucoup de cotisations sociales.
创造了很多就业，因此有很多社保障缴款。
Donner une deuxième vie à tous ces objets est aussi une source de création d'emplois.
赋予所有这些物品第二次生命也是创造就业来源。
Développer la commune, créer des emplois, accéder à une qualité de vie.
发展市政当局，创造就业，获得生活质量。
Ca peut être l'occasion de créer de nouveaux emplois en France.
- 这可能是在法创造新就业。
Ça a marché en France, ça a créé des emplois ?
它在法奏效了吗，它是否创造了就业？
Sans les serres, on n'aurait pas ces emplois de créés.
如果没有温室，我们就不创造这些就业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总统马克龙演讲 界第一册 总统新年祝词集锦 总统大选 辩论及演讲合集 总统马克龙演讲 总统马克龙演讲 总统新年祝词集锦 总统马克龙演讲 
的是
类似的效果。
。
。
并有助于
通过降低失业者
权利来
