Votre offre a été acceptée et le financement est approuvé.
您的购房报价已被接受，而且资金也到位了！
Société des produits pratiques, le service après-vente en place.
本公司产品实用性强，售后服务到位。
Bienvenue sur le choix, nous vous fournirons les services disponibles en temps voulu.
欢迎您的选择，我们会为您提供及时到位的服务。
Province offre un modèle en place, pratique et rapide.
报价次到位，方便快捷。
La qualité de l'immigration et de dédouanement, le service après-vente en place.
质量过关，售后服务到位。
Un dialogue entre deux hommes, les lignes sont simples et précises.
两个小人物间的对话，线条简洁，却处理到位。
Services en place, croyons fermement que le client est Dieu.
服务到位，坚信，顾客是上帝。
Société produits de bonne qualité, diversifiée, d'un coût abordable, des services sont en place.
本公司产品质地良，花样繁多，价格适中，服务到位。
Si une approche holistique est adoptée, de nombreux éléments en discussion se règleraient d'eux-mêmes.
如果采用综合办法，我们讨论的许多要素都将完全到位。
Quelque 9 millions de dollars sur le montant des contributions annoncées n'ont pas été versés.
认捐的总额之中约有900万美元尚未到位。
Un deuxième versement doit être effectué prochainement.
不，期捐款也会到位。
Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.
截至7月9日，计划征聘的1 073名工作人员中有507名已经到位。
Les moyens d'évaluer et de suivre ce processus de réforme sont actuellement en place.
评估和监测该项改革进程的工具已经到位。
Une fois qu'un gouvernement élu et responsable est en place, les sanctions peuvent être levées.
旦经自由选举产生和问责制政府到位，即可取消制裁。
Le pays a créé un cadre juridique et institutionnel pour sa politique nationale de santé.
全国卫生政策的法律和制度框架已经到位。
Or, pour une part importante de l'humanité, ces conditions ne sont pas réunies.
然而，对于许多人来说，这两个基础还未到位。
Après l'arrivée des hélicoptères militaires, ces appareils devraient disparaître progressivement (voir également, ci-dessus, par. 25).
旦军用直升机到位，将逐步取消这些签约的直升机（见上文25段）。
Toutes les forces sont là, la guerre psychologique.
我们谈的是军事侵略，所有部队都已部署到位：心理战。
Le rapport était très clair au sujet des mesures temporaires spéciales appliquées en Sierra Leone.
该报告在塞拉利昂的暂行特别措施方面非常精确到位。
La structure d'appui du Secrétariat sera mise en place dès que possible.
秘书处的配套机构将尽快到位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On doit être rapide et précis dans son argumentation.
我们销售产品的理由必须又迅速又到位。
我们销售（产品）的理由必须又迅速又到位。
En plus, il parle de manière assez claire lui aussi, ses vidéos sont assez préparées.
此外，他的说话方式也很清楚，他的视频准备工作很到位。
Les protections de pièce n'étaient pas suffisamment assurées.
保护性包装很不到位。
Je me dis que tous les éléments pour là.
我觉得所有素都到位。
Les couleurs, les étages, les textures, pour moi, j'ai rempli ma mission.
、次、质感都很到位，我觉得我完成任务。
Non, ça va, c'est sécurisé et je leur fais confiance.
不，不会的，安全措施很到位，我相信他们。
En partie, parce que le film n'est pas très bien distribué.
原因部分在于，电影的发行工作不是很到位。
Donc on fait très attention à ce que tout soit en place.
所以我们要很小心，确保一切都到位。
Et Ibrahim a fait une superbe assiette, très bien réussie, très bien exécutée.
易卜拉欣做一道非常棒的菜，做得非常成功，各个步骤也很到位。
Mais en tout cas, c'est ciselé, c'est bien fait.
但无论如何，做得很精致，很到位。
Sur les assaisonnements, on est bon.
我们的调味已经非常到位。
Séminaire sur le yacht du patron, tournoi de poker à Vegas, culture d'entreprise poussée à fond.
老板的游艇上开研讨会， 去拉斯维加斯打扑克比赛，企业文化搞得很到位。
La métaphore parfaite de la mort.
真是对死亡最到位的诠释。
Je trouve qu'on est dans des choses qui sont bien cuisinées, parce que tout est très bien cuisiné.
我觉得所有的东西都煮得很好，因为一切都做得很到位。
Sur ma tête ! - Oui, c'est une vidéo un peu ancienne, mais vraiment c'est bien, c'est un bon résumé.
就在我的头上！-对的，这个视频有点久，但是真的非常好，总结得很到位。
Côté renseignements, un centre opérationnel est déjà en place contre le terrorisme et les cyberattaques.
在情报方面，打击恐怖主义和网络攻击的行动中心已经到位。
Elle pourrait être mise en place dès janvier.
它最早可能在一月份就到位。
Mais une fois en place, tout ça a été renié.
但一旦到位，这一切都被否定。
Utilisez des pinces à linge pour bien tenir en place et laissez sécher.
使用衣夹将其固定到位并使其干燥。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
次
良，花样繁多，价格适中，服务
，
期捐款也会
素都
。
、
次、质感都很
。
