Ce sont les moines soldats, ennemis jurés de la confrérie des assassins.

是士兵僧侣，刺客教团的死敌。

Parmi ces assassins se trouve Brutus, l'un de ses fils adoptifs.

在这些刺客中，有布鲁图斯，是他的养子之一。

Toujours DrSlump, Shinchan mais aussi Assassin's creed, Your lie in April.

当有《拉蕾》、《蜡笔小新》，也有《刺客信条》，《四月是你的谎言》。

Si vous avez joué à Assassin's Creed Odyssey, vous l'avez peut-être déjà croisée.

如果你玩过《刺客信条：奥德赛》，你可能已经遇到过她。

Puis, il consacre pas moins de trois chapitres aux célèbres Assassins de la forteresse d'Alamut.

后，他在书中专门写了三章关于拉穆特堡垒里著名的刺客组织。

Les assassins ont donc réussi leur coup même si ça n'a pas eu les conséquences politiques qu'ils espéraient.

因此，刺客功了，即使这样没有产生他们所希望的政治后果。

Robert le Frison la joue pas cool, il achète les services d'un sicarius, un assassin qui s'appelle Giselbert.

弗里斯兰人罗伯特并没有很酷地完对戈德弗洛德的谋杀，他买了西卡留斯的服务，一个名叫吉塞尔伯特的刺客。

Écartant la foule, les assassins sortent leur dague et frappent.

刺客推开人群，拔出匕攻击。

Il aurait donc échappé à ses assassins.

因此，他应该逃脱了刺客的追捕。

C’est également le credo des Assassins dans la saga de jeux vidéo Assassin’s Creed.

这也是《刺客信条》电子游戏传奇中刺客的信条。

L'enquêteur était persuadé qu'il avait en face de lui le tueur, l'assassin.

- 调查员确信他面前有杀手，刺客。

Face aux victimes et leurs familles, pas d'assassin, mais uniquement des complices présumés.

面对受害者和他们的家人，没有刺客，但只有所谓的同谋。

Impossible de remonter jusqu'aux assassins décrits par les témoins.

不可能回到目击者所描述的刺客身上。

Nous avons remonté sa lignée sur cinq siècles, jusqu'au credo des Assassins.

- 我们已经将他的血统追溯到五个多世纪，追溯到刺客的信条。

Menacée, la secte des assassins tente ni plus ni moins d'occire leur chef suprême.

受到威胁，刺客教派试图不多也不少地欺骗他们的最高领袖。

Ni princes, ni généraux ne sont à l'abri des assassins du vieux de la montagne.

王子和将军都无法躲避山中老人的刺客。

A chaque fois, le même assassin casqué sur son scooter, insaisissable.

每一次，同一个刺客都戴着头盔，在他的摩托车上，难以捉摸。

Pendant ce temps, l'enquête sur le profil et les motivations de l'assassin progresse.

与此同时，对刺客的身份和机的调查也在进行中。

Une cabale numérique émanant souvent de comptes anonymes qui pourrait avoir influencé son assassin.

一个数字阴谋集团通常来自匿名账户，这些账户可能影响了它的刺客。

La police le soupçonne d'être l'assassin de l'opposant Chokri Bélaïd.

警方怀疑他是对手 Chokri Bélaïd 的刺客。