Nous, on nous exploite pour notre travail.

剥削我们的工作。”

Moi aussi, tu m’étonnes. J’en ai marre d’être exploité.

我也是，当然了，我受够剥削了。

Certains disent que c'est une forme d'exploitation du tiers-monde.

有人说这是剥削第三世界的一种方式。

Il rêve de transformer par la lutte des classes la société en un monde sans exploiteurs ni exploités.

共和党梦想着通过阶级斗争将社会转变成为不存在剥削和被剥削的世界。

Déjà, une vache, on l'exploite complètement.

首先，我们对母牛进行彻底的剥削。

La France, par exemple, compte 12 000 victimes, essentiellement d’exploitation sexuelle.

例如，法国有1.2万名受害，大部分是性剥削。

Une sale race après tout, des exploiteurs sans vergogne, des mangeurs de monde.

老板们的脑子里也尽是些肮脏的东西，他们都是些不知廉耻的剥削，是些吃人的魔。

Ah ! s’écria Étienne, s’il éclatait un bon choléra, qui nous débarrassât de tous ces exploiteurs de la Compagnie !

“啊！”艾蒂安嚷道，“要是闹一场大霍乱让公司所有这些剥削统统死掉多好！”

Il s’agit d’une situation d’exploitation où une personne est privée de sa liberté et est considérée comme la propriété d’une autre.

这是一种剥削的现象，一个人被剥夺了自由，被视为他人的财产。

Ça veut dire qu'on l'enferme quelque part, on lui prend son lait, on en prend le plus possible, on l'exploite, on l'utilise.

这话意为，将它关在某个地方，挤它的奶，尽可能多挤一点，剥削它，利用它。

Il garantit entre autres le droit à l'éducation, à une famille, à des loisirs et à la protection contre l'exploitation économique et sexuelle.

除此之外，它还保证了受教育权、家庭权、休闲权以及免受经济和性剥削的权利。

Immédiatement, le soupçon d’exploitation de détenus en faveur de l’élue de droite est repris par le journal l’Humanité ainsi que par des élus régionaux d’opposition.

随即，《人道报》和地区反对派政治家们开始怀疑剥削被以支持右翼政治家的做法。

À ce jour, la France n’est quant à elle toujours pas dotée d'une politique publique pour lutter contre l’esclavage moderne et l'exploitation des êtres humains.

时至今日，法国仍然没有制定一项公共政策来打击现代奴隶制和对人类的剥削。

Il les traitait de camarades, il leur rappelait qu’ils étaient du peuple eux aussi, qu’ils devaient être avec le peuple, contre les exploiteurs de la misère.

艾蒂安把士兵们也看作是同伴，叫他们不要忘记自己也是从人民中间来的，他们应该和人民站在一起，反对剥削穷人的人们。

Les guerres et les conflits qui poussent certaines populations à l’exil rendent également les individus plus vulnérables vulnérables et donc susceptibles de venir des victimes de ces exploitations.

战争和冲突使一些人被迫流亡，同时也使人们变得更加脆弱，从而更有可能成为剥削的受害。

Au sommet, restait debout l’idée de Karl Marx : le capital était le résultat de la spoliation, le travail avait le devoir et le droit de reconquérir cette richesse volée.

其中，占主要地位的是卡尔·马克思的思想：资本是剥削的结果，劳动有权利和义务收回这笔被掠去的财富。

Quatrième et dernière expression avec le mot « vache » , c'est « une vache à lait » . Quand on utilise cette expression, ça veut dire que quelqu'un est exploité.

第四个也是最后一个含有vache的表达，那就是“une vache à lait”。当我们使用这个表达时，意思是某人被剥削了。

Cueilleur puis cultivateur, exploitant puis exploiteur, il a mis la Terre en coupes réglées , l'a sommée de produire, produire sans cesse davantage, au besoin même jusqu'à ce que mort s'ensuive !

由采摘变为种植，由开发变为剥削，人类有规律地向自然索取，勒令大自然进行生产，而且是不断生产更多，直到死亡来临。

Et il montrait les mineurs exploités, supportant à eux seuls les désastres des crises, réduits à ne plus manger, dès que les nécessités de la concurrence abaissaient le prix de revient.

他指出，工业危机的灾难全部落到了受剥削的矿工头上，从为了竞争的需要而降低成本的那一天起，矿工们就被逼得没法活下去了。

Et si des gens disent : « Nous, nous sommes des vaches à lait. » , ça veut dire que ces personnes ont l'impression d'être utilisées, d'être exploitées par les autres.

“我们是奶牛。”这话意为，人们感觉自己被他人利用、剥削了。