Pour lui, les marches usées étaient d’anciennes connaissances ; il savait mieux que personne ouvrir cette vieille porte, dont un clou à large tête soulevait le loquet intérieur.

磨损的石阶是他的老相识，他比谁都清，用一枚大头钉就要以拨里面的插销来扇风雨剥蚀的门。