La meilleure façon d'illustrer la pratique délibérée, c'est de penser aux grands sportifs.

解释有意训练的最好方法便是想到著名的运动员。

Et puis，on n’est pas athlète toute sa vie.

而且，我们总不能一辈子都是运动员。

Mais comment choisit-on le meilleur joueur alors que le foot est un sport collectif?

但是足球是一项团体运动，人们是如何最佳足球运动员的呢？

Alors, pour la plupart des sportifs, l’essentiel, c’est de ne pas se faire prendre.

那么，对于大部分运动员来说，最主要的是躲过检查。

Je suis sportive, je fais de la natation depuis que je suis toute petite.

我是个运动员，小就会游泳。

Le ministre de l'Intérieur aura à mobiliser des moyens supplémentaires.

内政部长必须动员更多资源。

Je souhaite que nous continuions à les engager.

我希望我们能够继续动员他们参与进来。

Nous allons aussi mobiliser les étudiants, les jeunes retraités.

也将动员学生和相对年轻的退休人员。

La mobilisation générale est également celle de nos chercheurs.

我们也将广泛地动员研究人员。

Enfin, l'épreuve que nous traversons exige une mobilisation générale sur le plan économique.

最后，我们正在历经的磨难还要求我们进行经济总动员。

C'est pour ça qu'on appelle ce groupe «la cordée» .

这就是为什么我们称这个群体为“一组登山运动员”。

Et moi, je serai un grand footballeur.

我呢，我要成为一个伟大的足球运动员。

Nous, les danseurs, nous sommes des athlètes très fermes et très musclés.

我们跳舞的人，我们是非常有力、肌肉非常发达的运动员。

À l'inverse d'autres athlètes, nous n'allons pas prendre de la masse musculaire.

但跟其他的运动员相反，我们不会让肌肉量增加。

Il y avait une basketteuse qui n'était pas du tout une modèle.

有一位未当过模特的篮球运动员。

Le sport et les athlètes au cœur de la fête, au cœur de la ville.

运动和运动员是这场欢庆的核心，就在城市的中心。

Paul- Alors, il paraît que tu vas passer pro?

保尔——对了，你好像要转为“职业运动员”了？

La célébration de la nouvelle année commence.

除夕总动员正式开始。

Ceci prouve que vous êtes au rendez-vous de la mobilisation.

这证明了你们积极响应动员的承诺。

Et je sais le Premier ministre et le gouvernement pleinement mobilisés.

而且我知道，总理和政府已经在开展全面的动员。