Hé, les atomes, je comprends mieux pourquoi il faut chaud chez vous, à force de gigoter comme ça.

诶，原子们，我现在知道，为什么你们这里很热了，因为你们不停地动来动去。

Sur le brise-lames, sur les jetées, jusque sur les parapets de granit, une foule innombrable, remuante et bruyante, attendait la Lorraine.

在防波码头，一直到花岗石矮墙为止，数不清人群，闹闹哄哄，动来动去在等洛林号启。

Vous parlez aux écureuils ? Moi aussi, j'adore quand ils accourent et que leurs petites frimousses s'agitent dans tous les sens.

“您在跟小松鼠说话吗？我也一样，我很喜欢它们一起跑过来样子，还有它们小脑袋动来动去姿势。”

Et les belles salicoques transparentes, d’un blond gris, frétillaient au fond de sa main quand il les prenait d’un geste sec pour les jeter dans sa hotte.

于是一灰色带金光透明长臂虾在他手心里动来动去，这时他用干脆手法把它们抓了起来，就势扔到了背篓里。