1.Toutes les armes automatiques sont interdites au grand public.

1.禁止一般民众拥有任何自器。

2.Les armuriers n'ont pas le droit d'avoir en stock des armes à feu automatiques.

2.军火商不得有自器的库存。

3.Les intentions belliqueuses du régime iraquien à l'égard du Koweït sont évidentes.

3.伊拉克政权对科威特的图昭然若揭。

4.Des balles traçantes ont été tirées à l'arme automatique au-dessus de leur tête.

4.有人用自器朝他们躲避的地方的上空发射曳光弹。

5.Les espèces uniques au monde qui y vivent sont régulièrement abattues à l'arme automatique.

5.生活在那里的世上独一无二的物种常常被用自器猎杀。

6.Le recours à la force par un agent pénitentiaire sur la personne d'un détenu est strictement réglementé.

6.狱卒对囚犯受到严格管理。

7.Quelques habitations civiles ont été endommagées, ainsi qu'un véhicule.

7.2月26日约22:30时，奥赛梯方面用自器向格鲁吉亚村庄Mereti和Gugutiantkari开枪。

8.La logique israélienne de la force comme seul recours ne permettra pas de régler le conflit.

8.以色列将作为一行方案的逻辑不可能使这场冲突得到解决。

9.Le Royaume-Uni considère que tout recours à la force doit être à la fois nécessaire et proportionné.

9.联合王国认为，任何做法必须既有必要，又有分寸。

10.Dans 142 cas, l'ouverture d'une enquête a été refusée et dans 202 cas l'affaire a été classée.

10.共有386警察在审问中的报道，但警察受法院审判的案件只有3，受检控的案件也只有38，在142案件中，有关方面拒绝对事件进行调查，，202案件已结案。

11.Les attaquants n'avaient aucun lien avec le Gouvernement, mais portaient néanmoins des uniformes militaires et avaient des armes automatiques.

11.袭击者与政府毫无关系，但是身穿军装，手持自器。

12.En outre, certains miliciens sont maintenant équipés d'armes perfectionnées - grenades et armes automatiques - qu'ils ne possédaient pas auparavant.

12.但一些民兵目前装备有尖端的器——手榴弹和自器——这些他们以前是没有的。

13.Le 19 septembre, un barrage de la KFOR, au nord de Djakovica (BMN-Ouest) a été attaqué à l'arme automatique.

13.9月19日，有人用自器向贾科维察（多国旅（西区））北部的驻科部队检查站开火。

14.Un armurier ne peut commander une arme à feu automatique que lorsque l'acheteur a obtenu un permis à cet effet.

14.军火商有获得许可证的买主时，才能订购自器。

15.Des rebelles, soupçonnés d'être des Taliban, armés d'armes automatiques, ont tendu une embuscade aux forces gouvernementales et tué trois soldats.

15.持自器的塔利班叛乱分子嫌疑人伏击了政府部队，杀死三名士兵。

16.Pénétrant dans le camp de personnes déplacées avec un feu roulant de leurs armes automatiques, ils ont tué 17 autres personnes.

16.攻击者闯入国内流离失所者收容营，继续用自器扫射，造成另17人死亡。

17.Le principal demeure la politique de revanche et le risque de voir la Géorgie mener de nouveau des actions de force.

17.主要问题仍然是格鲁吉亚所奉行的复仇政策和可能再次。

18.Quatre agents de police et deux attaquants ont été tués dans l'échange de coups de feu d'armes automatiques et d'armes antichars.

18.双方交火中用了自器和反坦克器，造成四名警官和两名袭击者身亡。

19.Comment peut-on accuser un peuple entier désarmé d'exercer la force et la violence contre la force militaire la plus puissante du Moyen-Orient?

19.我们怎能指责整个手无寸铁的人民对中东最强大的军事力量和施暴？

20.Les combats à Kisangani ont été particulièrement destructeurs, les deux parties ayant recours à des tirs d'artillerie, de mortier et d'armes automatiques.

20.在基桑加尼的战斗破坏性尤其大，双方都使用了大炮、迫击炮和自器。