L'année dernière le vin était compris,Qui va nous servir?

去年酒水是包括在内的。那么谁来为我们服务？

C'est cette conscience qui est à l'origine du sixième paragraphe de la Déclaration.

这种认识是将宣言第六段包括在内的基本动机。

On étudie toujours la possibilité d'établir des indicateurs de résultats pour d'autres types de services.

仍在努力探讨扩大业绩指标、以把其他事务包括在内的可能性。

En revanche, la grande majorité des autres cas seraient visés.

不过，除恐怖主义之外，绝大多数案件还是包括在内的。

Cependant, trois documents de travail qui ont été omis devraient apparaître dans la proposition.

然而，原来未包括在内的折衷三份件应反映在提议中。

Elle a vocation à s’imposer par tous les moyens, y compris la force.

并以切为己任，不惜动用包括武力在内的切手段。

Des civils, sont morts, notamment des enfants.

包括儿童在内的平民被打死。

Les détails de cette mission, notamment ses dates, sont à l'examen.

包括日期在内的细节目前正在讨论。

Il arrive qu'ils cassent tout dans les habitations, y compris les meubles.

有时房子里包括家具在内的物品被摧毁。

Un grand nombre de pays sont opposés à ce droit, le mien y compris.

包括我国在内的许多国家都反对这点。

Des conseillers encouragent les étudiants, y compris les filles, à étudier les sciences.

辅导员将鼓励包括女童在内的学生学习科学。

Ces bombes continuent aujourd'hui de tuer des civils innocents, y compris des enfants.

这些炸弹仍在杀害包括儿童在内的无辜平民。

Les stratégies de développement régional s'inspirent de ces Objectifs, notamment en Asie centrale.

这些目标已经纳入包括中亚在内的区域发展战略。

Les actes de violence sexuelle, notamment les viols, demeurent un problème majeur.

包括强奸在内的性暴力仍然是个重大问题。

Ces listes sont accompagnées de diverses pièces justificatives, y compris des factures.

这些明细表附有包括发票在内的各种证明单据。

Mesures de lutte contre la criminalité économique, notamment le blanchiment d'argent.

采取措施打击包括洗钱在内的经济犯罪。

La criminalité financière, notamment le blanchiment d'argent, en est un exemple.

行动支持的个方面是包括洗钱在内的金融犯罪。

Il peut être prouvé par tous moyens, y compris par témoins”

销售合同可以用包括人证在内的任何方法证明。”

Les projets d'accès à l'énergie comportant des éléments lucratifs ont eu des résultats positifs.

包括创收在内的能源获得项目取得了积极的成果。

La Convention vise à protéger les écosystèmes, notamment les forêts.

《公约》谋求保护包括森林在内的生态系统。