La plaine de l'Oti au Nord des monts Togo.

多哥山脉北面是奥蒂平原。

Fondée en Février 2005, la société est située dans la montagne Baiyun au nord, de transport pratique.

成立于2005年2月，公司位于白云山北面，交通方便快捷。

Au nord, c’est le lieu principal, Nid d’oiseaux

北面就是奥运会主会场, 鸟巢。

Paris est au-dessus d'Orléans.

巴黎在奥尔良北面。

Il était relié par route au district de Fizouli à l'est et à celui de Koubatly au nord.

东面有公路通往菲祖利地区，北面有公路通往库巴特雷地区。

Français : Le Canada est le pays le plus grand et le plus septentrional d'Amérique du Nord.

拿大 按面积是世界上第二大国，也是美洲面积最大最北面国家。

Les vignes sont implantés sous un climat méditerranéen, relativement chaud, sec et modérément pluveux avec la présence du vent du nord.

葡萄株生长环境属地中海气候，相对高温，干燥，少雨，光照时间长，并且伴有从北面瑞士山区刮冷地中海信风。

Le Gabon, en forme longue la République gabonaise, est un pays situé à l'ouest de l'Afrique équatoriale, traversé par l'équateur, faiblement peuplé.

蓬（République Gabonaise）是位于非洲中西一个国家。其西面是几内亚湾、西北是赤道几内亚、北面是喀麦隆、东面和南面由刚果共和国包围。

Le site se situe précisément au nord-est de cette route sur la rive est du Jourdain dans le territoire du Golan syrien.

这一遗址正位于叙利亚戈兰境内约旦河东岸这条路东北面。

La Société a été fondée en Septembre 2004, est situé dans la belle cité-jardin de Suzhou au nord-ouest de banque d'une rivière de la ville.

本公司成立于2004年9月，座落于美丽园林古城苏州西北面浒关镇。

Qingdao Shinhan Trade Co., Ltd a été fondée en 2004, la société est située à Qingdao Liuting l'aéroport international vers le nord, à 3 km de l'aéroport.

青岛新韩商贸有限公司成立于2004年，公司座落于青岛流亭国际机场北面，距离机场3公里。

Dans le sud de la Somalie, les zones les plus gravement touchées par la sécheresse sont celles de Gedo, Bakool et le nord de la région de Hiran.

在这个期间，盖多、巴科勒和希兰北面等州被认为是索马里南受灾最严重地区。

Au Darfour-Sud, la situation en matière de sécurité est très tendue au nord, à l'est et au sud de Nyala et des actes de banditisme se produisent chaque jour.

在南达尔富尔，Nyala北面、东面和南面安全局势非常紧张，每天都发生土匪袭击事件。

Notre entreprise est située dans le nord de la ville de Wuxi, à l'est du canal du Nord sur l'étain, de l'étain pour l'autoroute de l'Ouest, dans un très expédition.

我公司位于无锡市北面，东靠锡北运河，西为锡港公路，进出货非常便利。

Nous passons par le centre ville, là, je sens un passé et une certaine nostalgie… Le véhicule a un terminus qui est près de la corniche au nord de la ville.

车子进入市中心，那些法式老房子让人有种怀旧伤感。最后，车子停在城市北面一个车站。

L'entreprise est située à 80 km au nord de Hangzhou, à 160 kilomètres de Shanghai, ont à grande vitesse, la phase nationale et stratégique emplacement, le débit de circulation est mis au point.

公司位于杭州北面80公里，距离上海160公里，均有高速、国道相接，地理位置优越，交通十分发达。

Les naufragés marchaient en suivant vers le nord la côte est de cette terre sur laquelle le hasard les avait jetés, - terre inconnue, dont ils ne pouvaient même soupçonner la situation géographique.

遇难人从他们偶然落下地方向北面一片陌生地区走去，那里地理位置他们简直无从猜测。

On a enregistré en particulier une diminution des restrictions imposées aux patrouilles de la Mission tant à l'intérieur de la zone de sécurité temporaire que dans les zones adjacentes au nord de celle-ci.

特别是对在临时安全区内及其北面邻接区巡逻施限制减少了。

Il est prévu de construire une nouvelle route reliant Ramallah, au nord de Jérusalem, et Bethléem, au sud, mais les Palestiniens ne pourraient toujours pas accéder à Jérusalem-Est, car cette voie contournerait la ville.

计划修一条新路，把耶路撒冷北面拉马拉与南伯利恒连接起，这一道路仍使巴勒斯坦人无法出入东耶路撒冷，因为它将绕过这一城市。

Des accrochages ont été signalés entre le 8 et le 12 septembre à Sayyah, au nord d'Al Fasher, et les milices qui soutiennent le Gouvernement ont attaqué la SLA à Abu Dalek, le 7 septembre.

据报道，9月8日至12日，法席尔北面赛亚赫发生冲突；9月7日，与政府结盟民兵攻击了阿布达莱克。