Les Syriens du Golan ne peuvent aspirer qu'à des emplois journaliers non qualifiés ou semi-qualifiés.

叙利亚人在戈兰可业机会仅限于非技术工作和半技术日薪劳工。

Ce Code s'applique aux travailleurs du secteur privé et parapublic.

《劳动法》适用于私营和半公营部门工人。

Deuxièmement, les produits de ces travailleurs semi-qualifiés ou peu qualifiés doivent avoir accès aux marchés.

其次，这些半技术工和初级技术工产品必须能够进入市场。

Ce phénomène a entraîné l'augmentation de la population des zones urbaines et semi-urbaines du Teraï.

这样一种趋势使 Terai都市和半都市地区人口增加。

L'incidence et la prévalence de l'insécurité alimentaire sont plus marquées dans les régions arides et semi-arides.

在荒漠和半荒漠地区粮食安全问题更为严重。

Il est nécessaire de créer des écoles itinérantes pour les semi-nomades, les nomades et les éleveurs autochtones.

应当为半游牧、游牧和畜牧土著族设立流动学。

Il sera aussi présent dans le corps diplomatique et dans la direction de certaines entreprises publiques et parapubliques.

它还将在外交使团中派代表，并在一些公营和半公营企业中担任领导职务。

Les femmes sont reléguées pour la plupart aux postes de cadre subalterne et de petit employé de bureau.

大多数妇女集中于半专业和文职类工作。

Le gouvernement a reconnu la nécessité d'accélérer le développement des régions arides et semi-arides pour accélérer la croissance économique.

政府已经确认，必须加快荒漠和半荒漠地区发展，以促进经济增长。

Le secteur agricole emploie des travailleurs d'entreprises parapubliques et de grandes sociétés privées, ainsi que des petits exploitants agricoles.

整个业部门不仅雇用小业者，还雇用了半国营和大型私营公司工人。

Quatre-vingt-dix pour cent des participants au Programme national d'alphabétisation sont des femmes, y compris des agricultrices et des semi-nomades.

国家扫盲方案90%参与者妇女，她们和半游牧人。

141- le mot absent partout dans le poème : la honte, assonant et cohérent avec tout le reste.

词缺失所有地方在诗里,羞惭,半谐音和符合逻辑这些都保存着.

La situation s'est aggravée avec la construction d'infrastructures permanentes et semi-permanentes destinées à appuyer les activités liées au tourisme terrestre.

由于为支持陆地旅游活动而建立永久性和半永久性基础结构，而使这种情况更加严重。

Les six écoles visées par le projet pilote seront très différentes, puisque situées dans des zones rurales, semi-urbaines ou urbaines.

待列入实验性工作6所学将涵盖从村到半都市和都市各类地区。

Si elle est adoptée, une proposition de loi réglementera le port de vêtements couvrant le visage dans les endroits publics et semi-publics.

有一项立法提案（如能通过）对在公共和半公共场所穿蒙面长袍行为做了规定。

Le FENU travaillerait étroitement avec les donateurs, les fonds commerciaux et semi-commerciaux pour augmenter les flux de capitaux à destination des PMA.

资发基金将与捐助者、商业基金和半商业基金密切合作，增加流入最不发达国家资本数额。

Usine à Changzhou, Jiangsu, Zhenjiang. 1092 est une pâte de bois et la pâte de bois machine à papier deux ans et demi.

本厂在江苏常州、镇江。拥有1092全木浆和半木浆造纸机两台。

Un groupe de niveau de l'entreprise, proche de neuf sociétés, cinq et une demi-entreprises et plus d'une vague couche de composé de l'entreprise.

集团由一家核心层企业、九家紧密层企业、五家半紧密层企业和多家松散层企业组成。

Dans les villes afghanes et dans les zones semi-urbaines, l'éducation féminine faisait des progrès, comme d'ailleurs dans les autres pays musulmans du monde.

在阿富汗城市和半城市地区，如同全世界其他穆斯林国家一样，妇女教育取了进展。

C'est un nombre d'heures très élevé compte tenu du fait que ce chiffre comprend le travail à mi-temps comme le travail à plein temps.

考虑到这包括全职工人和半职工人，这相当高数字。